ПОСТАО ЧОВЕК - превод на Енглеском

• became man
• was made man
• become man
• became a human

Примери коришћења Постао човек на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је и постао човек, остајући Богом,
God became man, while remaining God,

Он је и постао човек, остајући Богом,
God became Man, while remaining God,

Марије Дјеве и постао човек;
the Virgin Mary, and was made man;

Ако је, дакле, Син Божји постао човек и јавио се у људском обличју,
Therefore, if the Son of God became man and appeared in man's nature,

оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек; 4.
was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man.

који је постао човек.
who has become man in.

Божија Реч постао човек и Богочовек, његове две природе се разликују.
Word of God became man and is God-man, His two natures remain distinct.

Са друге стране,„ filioque“ тврди да Дух Свети исходи од Сина, Који је постао човек.
On the other hand, the filioque proclaims that the Holy Spirit originates from the Son of God Who has become man.

Управо је ради тога Он и постао човек и умро на крсту:
For this purpose He became man and died upon the Cross

Но, када видиш Бестелесног који је ради тебе постао човек, онда ћеш израдити образ људског лика.
But when you see the body that has become man because of you, then you will make representations of its human aspect.

Истинског Бога који је постао човек;
is the true God Who became man;

Но, када видиш Бестелесног који је ради тебе постао човек, онда ћеш израдити образ људског лика.
But when you see Him who has no body become man for you, then you will make representations of His human aspect.

је Творац твој тебе ради постао човек и изволео да пострада ради твог спасења.
that your Creator for your sake became Man, and deigned to suffer for the sake of you salvation.

Под овом Речју( Логосом) овде се подразумева Син Божји који је дошао на земљу и постао човек, казао је митрополит Иларон.
This Word is the Son of God Who came down to earth and became man,” Metropolitan Hilarion said.

А кад сам постао човек, одбацио сам оно што је детиње“ 1.
Now that I have become a man, I have put away the things of a child' 1 Cor.

Исус је, иако вечни Бог, постао човек да би претрпео смрт
Jesus, though God from eternity, became a man in order to suffer death

Када видиш Бестелеснога да је постао човек ради тебе, тада прави слику(= икону) људског обличја( Његовог).
It is obvious that when you see that the Incorporeal has become a man for your sake, you will make an image of his human aspect.".

је и уистину постао човек какви смо и ми.
was actually made man like us.

није постао човек.".
had been made man.

послао Бога Логоса, који се. оваплотио и, постао човек и као човек казао људима све што Бог има,
who was made incarnate and became man and as man told man all that God has,