ПОСТОЈИ ОД - превод на Енглеском

• has existed since
• has been in existence since
• there since

Примери коришћења Постоји од на Српском и њихови преводи на Енглески

Подземна железница( метро) постоји од 1935.
The Moscow Metro exists from the year 1935.

Они пружају добар поглед на виноград који постоји од средњег века
They provide a good view of the vineyard, which has existed since the Middle Ages

Иако фудбалски савез постоји од 1930. године, ни ФИФА,
Although the national team has been in existence since 1930, neither FIFA

Игра шаха какву данас познајемо постоји од 15. века када је постала популарна у Европи.
The chess game we know today has existed since the 15th century where it became popular in Europe.

Према предању, црква у Мартоношу постоји од 1600. године и посвећена је празнику Преноса моштију св.
According to the tradition, the church in Martonos has been in existence since 1600 and is dedicated to the Feast of the Holy Mass of St. Nicholas.

Она постоји од КСНУМКС и развила у одличном обуке прилику за техничких професионалаца.
It has existed since 1971 and has developed into an excellent training opportunity for technical professionals.

Ислам( бити покоран Богу) постоји од давнина, од када је људска нога крочила на Земљу.
Infact Islam is there since time immemorial, since man set foot on the earth.

Ресторан Ловац постоји од 1963. године и тачно зна шта је потребно за уживање у зимској идили.
The Lovac restaurant has existed since 1963 and knows exactly what it takes to enjoy the winter idyll.

Закон постоји од 1965. године, а умијеће једења пржене пилетине са вашим рукама сматра се“ кулинарском посластицом за ову опћину”.
The law has been in existence since 1965, and the art of eating fried chicken with your hands is considered“a culinary delicacy sacred to this municipality".

Ислам( бити покоран Богу) постоји од давнина, од када је људска нога крочила на Земљу.
But in fact Islam is there since time immemorial, since man set foot on the earth.

Постоји велики довољно искуства у раду са" људима" као упумпава постоји од и преузимање одатле.
There is a large enough experience in dealing with the"people" as the pumped there since and download from there..

Желео бих да разговарам о изложбеном простору у Варсхавки, који постоји од 1983. године.
I would like to talk about the Varshavka exhibition hall, which has existed since 1983.

Док је сојино млеко недавно добило популарност, постоји од 200. године пре нове ере.
While soy milk has recently gained popularity, it has been in existence since 200 BCE.

Сваке године више од 400. 000 људи обиђе уникатну оазу која постоји од 1936. године.
Every year, more than 400,000 people visit a unique oasis that has existed since 1936.

компаније која постоји од 1969. године.
which is a company that has been in existence since 1969.

Лабораторија постоји од времена Првог светског рата
The laboratory exists since the First world war

Иако је технологија постоји од касних 50-их, Није било све до 80-тих и 90-их који позивника постали више у широкој употреби.
Although the technology has existed since the late'50s, it wasn't until the'80s and'90s that pagers became more widely used.

ELSA Београд постоји од 1987. године и највећа је струковна, студентска организација у земљи.
ELSA Belgrade, as a local group, exists since 1987 and is the largest professional student organization in the country.

А правни основ за установљавање таквог регистра постоји од децембра 2009. године, у Закону о одређивању максималног броја запослених у републичкој администрацији.".
A legal basis for the establishment of such a register exists since December 2009 in the Law on determining the maximum number of employees in the Republican administration.".

Концепт признавања рада обављеног у eTwinning-у постоји од почетка при чему су за пројекте наставника доступне ознаке квалитета и на националном и на европском нивоу.
The concept of recognition for work done in eTwinning has been in existence since the start with Quality Labels being available to teachers for their projects both at national and European level.