ПОЧЕЛИ СМО - превод на Енглеском

• we have started
• we have begun
• we're starting
• we were beginning
• we've started

Примери коришћења Почели смо на Српском и њихови преводи на Енглески

С обзиром на то колико времена проводимо гледајући друштвене медије, почели смо развијати искривљен осјећај о томе како људи заправо изгледају.
Given the amount of time we spend looking at social media, we have begun to develop a warped sense of what people actually look like.

Почели смо са изградњом великог граничног зида,
We have started the construction of a major border wall

Почели смо ово срање, али ново је за мене да будем са неким.
We're starting in the shit, but it's new for me to be with someone.

Почели смо да анализирамо садржај телевизије користећи исте принципе- анализирамо структуру догађаја ТВ сигнала- епизоде серија, рекламе, све компоненте које чине структуру догађаја.
We've started analyzing television content using the same principles-- analyzing event structure of a TV signal-- episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.

Почели смо процес повратка америчких војника кући из Сирије и он ће се одвијати у зависности од тога како будемо прелазили на следећу фазу наше кампање“, наводи се у тексту саопштења.
We have started the process of returning US troops home from Syria as we transition to the next phase of the campaign," she noted.

Од 2005. године почели смо да истражујемо међународно тржиште
Since 2005, we have started to explore the international market

Почели смо да укидамо ограничења на наша истраживања
We have started lifting limitations on our Research

Почели смо сада добро организоване
We have started now a well organized

Почели смо разговарати с више кинеских компанија о проналажењу начина за избегавање санкција
We have started talking to a number of Chinese companies on finding ways to evade sanctions

Почели смо са процесуирањем неколицине држављана Републике Србије осумњичених за учешће у сукобима у редовима ИД у Сирији.
We have started instituting proceedings against a handful of Serbian nationals suspected of involvement in conflicts as IS members in Syria.

Почели смо да разрађујемо нове врсте стратешког оружја које не користе балистичке путање када се приближавају циљу,
We have started development of new strategic arms that do not use ballistic flight paths,

у неколико последњих година почели смо да добијамо солидне наговештаје да се овакав начин размишљања може потврдити.
in the last few years, we've started to get the first solid hints that this line of reasoning may get born out.

Почели смо да радимо на тим новим врстама стратешког наоружања које у лету према циљу не користи балистичку путању, што значи да су против оваквих ракета системи ПВО бескорисни“,
We have begun developing these new types of strategic weapons that do not use a ballistic trajectory when flying towards their targets, which means that air defense systems

Почели су да ме испитују.
I began to investigate.

Почели су да праве цркву.
Began to build a church.

Радови на пројектовању почели су средином 1980-их.
The design work began in the mid 1980s.

И почели су да истражују просторе у земљи.
And began to explore the planet.

Њима, почели су да протестују.
They began to protest.

Почели су нови покушаји да се формирају фабричке расе.
New attempts to form factory breeds began.

Почели су да пристижу људи који пате од хипоксије, губитка кисеоника.
People began to arrive here suffering from hypoxia, oxygen loss.”.