ПРАВОСЛАВНОМ - превод на Енглеском

• orthodox

Примери коришћења Православном на Српском и њихови преводи на Енглески

Један католички свештеник је пререзао грло српском православном свештенику….
One Catholic priest slit the throat of an Orthodox Serbian priest.

Албански Балисти су починили много злочина над Српском православном популацијом.
Albanian Ballists which commited many crimes against Serb Christian population.

дошла са Запада и суштински не припада аутентичном православном доживљају хришћанства.
in essence does not belong to the authentic Orthodox experience of Christianity.

они су целом свету делатно показали своју љубав према страдалном братском православном српском народу.
they showed the whole world by their deeds their love for their suffering fraternal Serbian Orthodox people.

нашем народу српском православном широм свијета, свима православнима на пет континената и свима људима добре воље.
to our Serbian Orthodox people throughout the world, to all Orthodox on all five continents and all people of good will.

Зато је подизање деце у Православном и Светосавском духу најважнији задатак родитеља
The raising of our children, therefore, in the spirit of Orthodoxy and Svetosavlje, is the most important responsibility of our parents

Особито је познат по својој љубави према Православној Цркви и окренутости православном Истоку, чему одговара и његов традиционалистички поглед на свијет
He is particularly well-known for his love towards the Orthodox Church and orientation to the Orthodox East, which corresponds to his traditionalist view of the world

Учење деце да посте је основна ствар у Православном васпитању, као што је и учење да се моле.
Teaching children to fast is very basic in an Orthodox Christian upbringing, like teaching them to pray.

На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 2015.
At the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade he defended,

Редовни је професор на Православном богословском факултету Универзитета у Београду на предметима из области философије.
He is a full-time professor of Philosophy at the Orthodox Theological Faculty, University of Belgrade.

У православном руском календару не постоји име за Мирослава, јер у Русији нема традиције за крштење жена са мушким именима,
There is no name Miroslava in the Orthodox Russian calender since there is no tradition in Russia to baptize women giving them male names

Грчка би се придружиле Русији као православном Трећем Риму
Greece would join Russia as an Orthodox“Third Rome”

На истом универзитету прати постдипломске студије из области догматике и филозофије у православном предању.
At the same University, he entered master studies in the field of dogma and philosophy in orthodox Christian tradition.

најславније цркве на Православном истоку.
the most famous church in the Orthodox East.

Данас нико не сме да остаје по страни у односу на све што се дешава у православном свету.".
Today no one should remain on the sideline from what is happening in world Orthodoxy.

културне вредности и припада православном духовном наслеђу.
cultural values and it belongs to the Orthodox spiritual heritage.

Наше тражење да се допусти Синоду да почне посао управљања сверуском православном црквом крунисано је успехом.
Our petition for permission for the Synod to start managing the activities of the Orthodox All-Russian Church was successful.

откривен је у православном манастиру Свете Катарине на Синају.
was discovered in the Orthodox Christian monastery of Saint Catherine on Mount Sinai.

То је само спољашња ознака за конфесионалну припадност ових цркава- једне су биле у католичком култу, друге у православном.
These are the only outward signs of the confessions of these churches- some were of the Catholic cult, others in the Orthodox.

Тек од тог тренутка могуће је говорити о Западу( за почетак римокатоличком), насупрот православном Истоку.
Only from that moment we can talk about the West(in the beginning roman catholic), against the orthodox East.