ПРАВОСЛАВНОМ СВЕТУ - превод на Енглеском

• orthodox world

Примери коришћења Православном свету на Српском и њихови преводи на Енглески

Lavrov optužio Ameriku za raskol u pravoslavnom svetu.
Lavrov blames U.S. for split of the Orthodox world.

Православну Свету Недељу.
Orthodox Holy Week.

У саборном тумачењу православних Светих Отаца у погледу овога нема никакве мистерије.
In the universal interpretation of the Orthodox Holy Fathers, however, there is no mystery about this.

веома вољени широм православног света, а њихове књиге су међу најпродаванијим православним књигама на енглеском језику.
greatly loved throughout the Orthodox world, and their books are among the best-selling Orthodox books in the English language.

Подсетио је да се у недавној прошлости православни свет суочавао са сличном претњом по своје јединство због раскола који је погодио Бугарску Православну Цркву деведесетих година.
He mentioned that in the recent past the Orthodox world had faced a similar threat to the Orthodox unity caused by the schism that tormented the Bulgarian Orthodox Church in the 1990s.

Будући изложен западњачком секуларизму, православни свет у наше време такође почиње да се креће истим путем слабости.
Exposed as it is to Western secularism, the Orthodox world in our own time is also beginning to follow the same path of laxity.

Посматрач православног света данас може сасвим лако видети шта„ православље“ постаје када ови извори не чине основу његовог живота и мисли.
The observer of the Orthodox world today can see easily enough what"Orthodoxy" becomes when these sources are not made the foundation of life and thought.

XX век је несумњиво један од најтежих периода у историји хришћанства и православног света.
The 20th Century was, without a doubt, one of the most difficult periods in Christian history and the Orthodox world.

OrthPhoto je relativno malo poznat u pravoslavnom svetu.
orthphoto is still quite unknown in the orthodox world.

Подвижничка личност блаженог митрополита Антонија од огромног је значаја за сав православни свет.
The ascetical personality of the blessed Metropolitan Anthony has tremendous meaning for the entire Orthodox world.

једини гарант нашег заједништва са васцелим православним светом.
are the only guarantee of our unity with the entire Orthodox world.

не заустављајући се ни за православну Свету Недељу и Ускрс,
not pausing for Orthodox Holy Week or Easter,

Православни свети Оци такође уче да је човек у време пада изгубио благодат Божију.
The Orthodox Holy Fathers also teach that man lost the Grace of God at the time he fell.

Као што су православни свети Оци истицали,
As the Orthodox Holy Fathers have pointed out,

кључ за тај поглед на свет пронашао је у списима православних Светих Отаца.
the modern evolutionary one; and the key to this worldview he found in the writings of the Orthodox Holy Fathers.

не тако темељно пречишћена као она која су проповедали православни Свети Оци;
none so thoroughly refined as those taught by the Orthodox Holy Fathers;

Ово, свакако, наглашава јединство православног света, што је битно само по себи,
It emphasizes the unity of the Orthodox world, which is important both in itself

Pri tome drzavna makedonska vlast ucestvuje zajedno sa ni od koga u pravoslavnom svetu priznatom jerarhijom MPC u obmanjivanju javnosti, kako su navodno Mitropolit Jovan i drugi clanovi Pravoslavne
Hereby the Macedonian State authorities together with the Orthodox hierarchy of the MOC(which is not recognized by anyone in the Orthodox world) participate in befooling the people that Metropolitan John

Филмови нам служе, како би се ојачало јединство православног света тако што ћемо се упознати са животима светаца из различитих земаља,
Usage of the possibilities of the cinema for the strengthening of the Orthodox world unity through acquaintance with life of saint persons from different countries,

свих православних словенских народа и целог православног света”.
world, but"> also of all Orthodox Slavonic peoples and the whole Orthodox world.".