Примери коришћења Orthodox world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovo as an affront to the Slavic Orthodox world, and he plans on revenge.
He is one most especially known for his end-time prophecies circulating throughout the Orthodox world.
Он је један највећих посебно познат по својим пророчанствима о последњим временима која циркулишу по целом православном свету.producing the deep divisions which exist until now in the Orthodox world.
стварајући дубоке поделе, које постоје да сада у Православном свету.his veneration has spread throughout the entire Orthodox world.
његово поштовање се раширило по целом православном свету.We affirm this in full awareness that the issue of baptism is highly contentious in the Orthodox world today.
Потпуно смо свесни да питање крштења изазива многе спорове у православном свету данас.are the only guarantee of our unity with the entire Orthodox world.
једини гарант нашег заједништва са васцелим православним светом.clarifying the Holy Synod's stance towards the question of the schismatic“Macedonian Orthodox Church,” emphasizing that it will not cause a schism in the Orthodox world over the issue.
која објашњава став Светог Синода према питању расколничке" Македонске neither in Ukraine nor in the Orthodox world,” he continued.
сагласја ни у Украјини ни у православном свијету,“ наставља Његово Блаженство.It emphasizes the unity of the Orthodox world, which is important both in itself
Ово, свакако, наглашава јединство православног света, што је битно само по себи,as a de facto situation in the Orthodox World.
средство за разрешење конфликата или као нешто de facto постојеће у православном свијету.Usage of the possibilities of the cinema for the strengthening of the Orthodox world unity through acquaintance with life of saint persons from different countries,
Филмови нам служе, како би се ојачало јединство православног света тако што ћемо се упознати са животима светаца из различитих земаља,A unification of canonical legislation assumes such a state of uniformity in the canonical structures of Church life of Autocephalous Churches which the Orthodox world does not know especially from the time of the fall of Byzantium.
Унификација канонског законодавства претпоставља такав степен једнообразности канонских форми црквеног живота аутокефалних Цркава за какву православни свет, нарочито од времена пада Византије, не зна.not bring peace and harmony, neither in Ukraine nor in the Orthodox world,” he continued.
хармоније ни у Украјини ни у православном свијету», истакао је Његово блаженство Јован Десети.Hereby the Macedonian State authorities together with the Orthodox hierarchy of the MOC(which is not recognized by anyone in the Orthodox world) participate in befooling the people that Metropolitan John
Pri tome drzavna makedonska vlast ucestvuje zajedno sa ni od koga u pravoslavnom svetu priznatom jerarhijom MPC u obmanjivanju javnosti, kako su navodno Mitropolit Jovan i drugi clanovi world, but">also of all Orthodox Slavonic peoples and the whole Orthodox world.".
свих The reunification of the schismatics with the Church would have been a great joy both for Orthodox Christians in Ukraine and for the whole Orthodox world had it occurred in compliance with the rules of the canon law,
Поновно сједињење расколника с Црквом представљало би велику радост, како за православце у Украјини, тако и за цео православни свет, кад би се дешавало у складу с одредбама канонског права,harmony, neither in Ukraine nor in the Orthodox world,” he continued.
хармонији ни у Украјини, ни у православном свијету”, наставио је Његово блаженство.The reason for this complexity in approaching the subject is perhaps to be found in a crucial fact that the Orthodox world was divided between three culturally,
Разлог оваквог комплексног приступа рјешавању проблема огледа се, можда у одсудној, чињеници да је православни свијет био подијељен на триwith his name's day, when hierarchs throughout the Orthodox world gathered in Kiev to honor the beloved primate.
када су се архијереји широм православног света окупили у Кијеву како би одали почаст вољеном Предстојатељу.she is greatly loved throughout the Balkans and the entire Orthodox world, but they have remained in the cathedral in Iași,
она је веома вољена по цијелом Балкану и читавом православном свијету, али су остале у кхраму у Јашију,
