ПРВИМ НЕДЕЉАМА - превод на Енглеском

• first weeks
• first days
• first week
• early weeks

Примери коришћења Првим недељама на Српском и њихови преводи на Енглески

У првим недељама живота, већина беба ће брбљају сваки могући звук који се може замислити.
In the first weeks of life, most babies will babble every possible sound imaginable.

вежбају јогу треба да обавесте инструктора о својој трудноћи у првим недељама и свака вежба треба да се координира индивидуално.
the instructor should be informed about their pregnancy in the first week, and each exercise should be negotiated individually.

ваш стомак неће бити видљив у првим недељама.
your stomach will not be visible in the first weeks.

она може патити од акни у првим недељама.
she may suffer from acne in the first weeks.

добијете ову вакцинацију у првим недељама трудноће, јер нисте знали да сте трудни,
you get this vaccine in the first few weeks of your pregnancy because you did not know you were pregnant,

У првим недељама живота, ваша беба када га држите до испод пазуха, нека ноге
In the first few weeks of your life, if you hold it up under your arms, your baby will dangle his legs

У првим недељама ваше бебе могу затражити храну сваких 2 или 3 сата.
In the first few weeks you may need to breastfeed your baby every 2 to 3 hours.

Скала у првим недељама делова тела( као што су јетра,
Body parts created in the first few weeks(such as the liver, kidneys,

Посебно у првим недељама немачке офанзиве,
Especially in the early weeks of the German offensive,

Војни новинар Александар Короленко осврнуо се на невероватну причу како је један совјетски Т-28 средњи тенк смело спровео изненадни напад у нацистима окупираном Минску у првим недељама Великог рата.
Military journalist Alexander Khrolenko looks back on the incredible story of how a lone Soviet T-28 medium tank conducted a daring raid on Nazi-occupied Minsk in the early weeks of the Great Patriotic War.

По његовим речима, у првим недељама рада нове администрације он је добио„ паничне»
According to him, during the first few weeks of the beginning of the new administration, he has received

смо направили курс за вас водити кроз тим првим недељама и месецима, тако да могу да дају позитиван старт у својој каријери.
so we've designed a course to guide you through those first few weeks and months so you can make a really positive start to your career.

Прве недеље су веома важне.
The first weeks are very important.

Лекови током првих недеља трудноће.
Medication during first weeks of pregnancy.

Знате, прве недеље тамо доле било је… грозно.
You know, the first weeks down there were… awful.

Prvih nedelja migracije podudaraju se sa pomamom nemilosrdne sezone.
The first weeks of the migration… coincide with the frenzy of the rutting season.

Секс током првих недеља трудноће.
Sex during first weeks of pregnancy.

Prve nedelje nisu bile jednostavne.
The first weeks weren't easy.

Од првих недеља трудноће, ваш стомак почиње да живи другачији живот.
From the very first weeks of pregnancy, your tummy begins to live a different life.

Moje prve nedelje nakon što sam rodila Džona.
My first weeks back after I had our John.