НАРЕДНИМ НЕДЕЉАМА - превод на Енглеском

• coming weeks
• following weeks
• next few weeks
• weeks ahead
• upcoming weeks

Примери коришћења Наредним недељама на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био несебичан чин који би се поновио у наредним недељама.
It was a selfless act that would repeat itself in the weeks to come.

То је био несебичан чин који би се поновио у наредним недељама.
It was a cycle that would repeat itself for the next few weeks.

Мере ће зависити од временских прилика у наредним недељама.
The exact timing depends on the weather in the next weeks.

Вежбање ће постати све теже у наредним недељама и вероватно ћете уморити раније.
Exercising will become increasingly difficult in the coming weeks and you will probably be tired sooner.

Америчке и филипинске снаге извеле су акције чишћења града у наредним недељама.[ 1] Војне жртве износиле су 1. 010 Американаца,
And Filipino forces carried out clearing operations in the city in the following weeks.[1] Military casualties totalled 1,010 Americans,

они пао четири одсто своје телесне масти у наредним недељама.
They dropped 4% of their body fat in the coming weeks.

Ван Россем је чекао и чекао у наредним недељама, очекујући да ће се контактирати
Van Rossem waited and waited in the following weeks, expecting to be contacted

Јордански министар за воду Хазем Насер је најавио да ће Јордан у наредним недељама започети припрему докумената за међународне тендере.
Nasser said Jordan will start drawing up documents in the next few weeks calling for international tenders.

Прима Плус станица ће се појавити у мрежу програмски фреесат СК у наредним недељама.
Prima PLUS station will appear in the grid programmatic freeSAT SK in the coming weeks.

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму и та амбасаде ће
In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the United States Embassy in Jerusalem,

У наредним недељама ваша беба ће се окренути
In the following weeks your baby will turn

На самој церемонији, додељено је 33 уговора о донацији, а у наредним недељама, очекује се потписивање још 4.
In total 33 subsidy contracts were awarded at the ceremony, and in the next few weeks will be concluded 4 contracts more.

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму
In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the U.S. Embassy in Jerusalem-

Како је криза ескалирала у наредним недељама, све је било на палуби у болници,
As the crisis escalated in the following weeks, it was all hands on deck at the hospital,

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму и та амбасаде ће
In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the United States Embassy in Jerusalem,

У наредним недељама труднице ће почети да осећају више покрета своје бебе.
In the following weeks, expectant mothers will begin to feel more of the movements of their baby.

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму
In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the U.S. Embassy in Jerusalem-

у одабраним градовима пре него што је проширио дистрибуцију у наредним недељама.
which involved releasing it in select cities before expanding distribution in the following weeks.

У наредним недељама наша администрација ће радити на отварању амбасаде САД у Јерусалиму и та амбасаде ће
In the weeks ahead our administration will advance its plan to open the United States Embassy in Jerusalem,

има списак сачињен од 81 особе који ће објавити у наредним недељама.
he said that he had a list of 81, which he would use in the following weeks.