НАРЕДНИМ ДЕЦЕНИЈАМА - превод на Енглеском

• coming decades
• next decades
• following decades
• upcoming decades
• ensuing decades
• subsequent decades
• next decade
• coming decade

Примери коришћења Наредним деценијама на Српском и њихови преводи на Енглески

замислимо утицај који можемо имати у свету у наредним деценијама.
imagine the impact we could have in the world in the next decades.

У наредним деценијама поједини институти су постали самостални,
In the ensuing decades, some of the institutes became independent, but the Academy retained

Онда је утврђено колико је људи помрло у наредним деценијама од европских болести( малих
It then assessed how the numbers changed in following decades as the continents were ravaged by introduced disease(smallpox,

ремонт траје нешто мање од пет месеци и да завршетком радова добијемо потпуно обновљен термоблок за стабилно снабдевање у наредним деценијама.
to take slightly under five months and to eventually get a fully upgraded thermal power unit for the purpose of a stable supply in the upcoming decades.

Предвиђа се да ће се овај број повећати за више од 25 одсто у наредним деценијама.
This number is projected to rise to nearly 25% in the next decade.

од пет месеци и да завршетком радова добијемо потпуно обновљен термоблок за стабилно снабдевање у наредним деценијама.
get a completely renewed thermal unit upon completion of works for stable supply in the coming decades.

замислимо утицај који можемо имати у свету у наредним деценијама.
imagined the impact we could have in the world in the next decades.

Док су друге методе развијене у наредним деценијама, Хогбен тест је остао један од најтачнијих
While other methods were developed in the ensuing decades, the Hogben test remained one of the most accurate

етнокореологија је и у наредним деценијама имала несумњиви континуитет.
led by Olivera Mladenović, ethnochoreology had a continuity in the following decades.

маринаца и морнарице у наредним деценијама.
Marine Corps and Navy over the coming decades.

Према његовим резултатима, мало је вероватно да ће људи заменити аутомобиле у наредним деценијама.
It's clear to everyone that cars are going to replace horses in the next decade.

План је да се завршетком радова добије потпуно обновљен термоблок за стабилно снабдевање у наредним деценијама.
The plan is to get a fully reconstructed thermal unit for a stable supply in the upcoming decades.

хеленистичке културе у наредним деценијама.
Hellenistic culture in the following decades.

технолошки помаци ће допринети паду фудбала у наредним деценијама.
technological shifts will contribute to football's decline in the coming decades.

То је најважнији посао који ће се обављати у наредним деценијама- поручио је Весић.
The ultimate question that will be relevant in the next decade will be; who took the dive.

Вредност и крхкост приказаних слика, графика и цртежа је таква да се оваква представа тешко може поновити у наредним деценијама.
The value and fragility of the paintings, prints and drawings presented on it is such that such a show can hardly be repeated in the coming decades.

Једна империјална колонија је прокрчила пут двема капиталистичким државама које ће ићи у рат једна против друге три пута у наредним деценијама.
One imperial colony gave way to two capitalist states that would go to war with each other three times in the following decades.

Предвиђа се да ће се овај број повећати за више од 25 одсто у наредним деценијама.
That figure will rise by more than 25 percent in the next decade.

Сматрам да је урађена прилично добра анализа шта може да нас очекује у наредним деценијама.
In our opinion, a fairly complete analysis of what we can expect in the coming decades has been conducted.

минимална старосна граница за пензионисање прати промене у очекиваном трајању живота у наредним деценијама.
that the standard and minimal retirement age follows the changes in the life expectancy in the following decades.