ВЕЋ ДЕЦЕНИЈАМА - превод на Енглеском

• for decades now
• for decades already
• decades now
• decades ago

Примери коришћења Већ деценијама на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наша реалност већ деценијама.
This has been our reality for decades.

Али у Европи се користи већ деценијама.
It's been widely used in Europe for decades.

Празна је већ деценијама.
It's been empty for decades.

Већ деценијама се овај сок препоручује људима који иду на хемотерапију, јер се савршено бори против свих последица овог вида лечења карцинома.
For decades now, this juice is recommended to all those who go on chemotherapy because it is perfectly fighting all the consequences of this type of cancer treatment.

Туристички сектор је већ деценијама био један од основних сектора у друштвеном
The tourism sector has been, for decades now, one of the fundamental sectors in the social

На практичном плану, снажан допринос томе већ деценијама пружају пројекти као што су заједничке комисије историчара
At a practical level, a strong contribution has been made for decades already by projects such as joint commissions of historians

окупирају већ деценијама, седам деценија у овом региону,
occupying for decades now, for around seven decades, in this region,

Већ деценијама покрети за грађанска права у ствари одузимају права другима у име сопствених привилегија.
For decades now, the civil rights movements have been dedicated to taking away other people's rights in the name of entitlement.

Зар не бисмо дрхтали пред силом Божјом сећајући се колона Срба избеглица које већ деценијама беже од разних србомрзитеља?
Would we not have trembled in fear before the power of God, remembering the processions of Serbian refugees that for decades now have been fleeing from different Serb-haters?

Већ деценијама потражња за дрогама је у порасту с обзиром на предности које она пружа корисницима који укључују побољшање предности творчара хормона као што је изградња мишића.
For decades now the drug demand has been on the rise considering the benefits it presents to the users which include improving testosterone hormone advantages such as building muscles.

Твистер је био сигуран пожар како би разбио лед на забавама већ деценијама.
Twister has been a sure fire way to break the ice at parties for decades now.

Већ деценијама за редом то није био једини начин комуникације,
For many decades in a row, it was the only mean of communication,

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, cooperation between mafias and the ruling capitalist groups has for many decades been the key factor in establishing power in the most developed capitalist states.

Већ деценијама, Царол Двек, психолог на Универзитету Станфорд,
Over decades, Stanford University psychologist,

Кавијар" прекоморски" је заслужено популаран међу људима већ деценијама и по свом укусу, и корисности,
Caviar"overseas" has been deservedly popular among the people for many decades and for its taste, and utility,

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, cooperation between mafia and ruling capitalist groups have for many decades been the key factor in establishing power in the most developed capitalist states.

економским односима који трају већ деценијама.
economic relations going back decades.

Менинг је додао да је то годишња вежба и да је њен одбрамбени карактер јасан већ деценијама и да се није променио.
Manning says the defensive nature of these combined exercises has been clear for many decades and has not changed.

Гроцка је већ деценијама једно од најбрже растућих подручја у Београду.
Grocka has been for decades one of the fast-growing areas of Belgrade.

популарна Графима, већ деценијама представља достигнућа у овим експанзивним привредним гранама.
has been presenting for many decades the achievements in these expansive economic branches.