НАРЕДНИМ МЕСЕЦИМА - превод на Енглеском

• coming months
• upcoming months
• next months
• following months
• subsequent months
• next month

Примери коришћења Наредним месецима на Српском и њихови преводи на Енглески

У току су планови за излагање рукописа јавности у Библиотеци црквене историје у наредним месецима.
Plans are currently underway to display the manuscript to the public at the Church History Library in the coming months.

У наредним месецима је припремио своју кандидатуру за председника Сената,
In the following months, he prepared his candidacy for President of the Senate,

Задатак у наредним месецима ће бити да ажурира све наше машине,
The task in the upcoming months will be to update all our collaterals,

планирано је да у наредним месецима, изложба гостује у Антверпену, у сарадњи са тамошњим Универзитетом.
it is planned that in the next month, the exhibition will be hosted in Antwerp, in cooperation with the University there.

Гомез очекује Браунли и његов брат Џони-., Који је тренутно повређен- да се врати снажно у наредним месецима.
his brother Johnny- who is currently out injured- to come back strongly in the coming months.

У наредним месецима континуирано је побољшабала свој лични рекорд на отвореном( 4,
In the following months she continuously improved her personal outdoor record(4.73, 4.75 and 4.77 m)

сигурно ће наставити да смањује високе трошкове својих операција губитка новца у наредним месецима.
will surely continue to reduce the sky-high costs of its money-losing operation in the upcoming months.

Средином октобра, Владимир Путин је најавио да ће Авангард систем бити примљен у службу у наредним месецима.
In mid-October, Vladimir Putin announced that Avangard systems will be adopted in service in the coming months.

У наредним месецима пристала је да посети различите избегличке кампове широм света да научи више о ситуацији
In the following months she agreed to visit different refugee camps around the world to learn more about the situation

У наредним месецима, Абакумов је почео да извршава важне операције,
In the following months, Abakumov started carrying out important operations without consulting Beria,

У наредним месецима, Абакумов је почео да извршава важне операције,
In the following months, Abakumov started carrying out important operations without consulting Beria,

У наредним месецима у наоружању Тихоокеанске флоте појавиће се хеликоптери Ка-52К, а такође борбено-транспортни хеликоптери Ка-29.
So in the next few months, the Pacific Fleet will receive a number of Ka-52K attack helicopters and Ka-29 assault/transport helicopters.

У наредним месецима, моја једина дужност биће да наставим да водим земљу“, рекао је француски….
In the months to come, my only duty will be to continue to lead my country," he added.

У наредним месецима, моја једина дужност биће да наставим да водим земљу“, рекао је француски….
In the months to come, my only duty will be to continue to lead my country,” he said.

У наредним месецима, моја једина дужност биће да наставим да водим земљу“, рекао је француски председник Франсоа Оланд, који је одлучио да се не кандидује за други председнички мандат.
In the months to come, my only duty will be to continue to lead my country,” said Hollande who becomes the first post-war French president not to seek re-election.

У току су планови за излагање рукописа јавности у Библиотеци црквене историје у наредним месецима.
Plans are currently under way to display the manuscript to the public at the Church History Library in the coming months.

Релик каже да ћемо чути више детаља" у наредним месецима" јер они раде на франшизи.
Relic says that we will hear more details“in the months to come” as they get to work on the franchise.

у развоју искуства играча, па наставите да се враћате на узбудљива побољшања у наредним месецима.
so keep checking back for exciting improvements in the months to come.

вероватно ће се фокусирати на елиминацију непријатеља у редовима сиријске опозиције у наредним месецима, користећи чињеницу да је Сиријска арапска армија( САА) отказала, барем за сада своје операције у Идлибу.
will likely focus on eliminating its foes in the ranks of the Syrian opposition in the upcoming months using the fact that the Syrian Arab Army(SAA) has canceled its operation there.

договорили заједничко деловање у наредним месецима.
agree upon joint activities in the next months.