ПРВОМ ДЕЛУ - превод на Енглеском

• first part of
• beginning of
• first canto
• first episode
• first volume

Примери коришћења Првом делу на Српском и њихови преводи на Енглески

По правилу, у првом делу прославе особља музеја проведем мало туру кроз ходнике.
As a rule, in the first part of this holiday the Museum staff organize a little tour through the halls.

У првом делу школске године ћете истражити различитих материјала,
During the first part of the academic year you will explore a variety of materials,

У првом делу ове теме ће вам показати како да припреми терен како би се крене напред са оним што радимо у овом[…].
In the first part of this topic will show how to prepare the ground to be able to go on with what we do in this[…].

Дакле, у првом делу невоље периоду ће и даље треба да буду у стању да уради" мисионарски рад".
So during the first part of the tribulation period will still need to be able to do"missionary work".

У првом делу ове серије чланака погледали смо скривени живот Мерилин Монро- онај који открива тамну страну Холивуда.
In the first part of this series of articles, we looked at the hidden life of Marilyn Monroe- one that reveals the dark side of Hollywood.

У првом делу смо имали прилику да презентујемо досадашње пројекте Викимедије Србије,
In the first part, we had the opportunity to present current projects of Wikimedia Serbia,

У првом делу је говорио о историјском,
In the first part, he spoke about the historical,

Произвођачи конца су у првом делу 20. века објавили многе узорке за хеклање или плетење шустикла.
Many patterns for crocheting or knitting doilies were published by thread manufacturers in the first part of the 20th century.

Борбена систем наставља традиције успостављене у првом делу, али је веома динамична
The combat system continues the traditions established in the first part, however, has a higher dynamics

У првом делу она је Мануелова девојка,
In the first part is Laia's boyfriend,

У првом делу он је Лајин момак,
In the first part is Laia's boyfriend,

У првом делу, момци су плесали,
In the first part, the guys danced,

Мирјана Јовановић из Коалиције 27 је у првом делу свог излагања саопштила да грађани нису задовољни начином обавештавања и контроли квалитета ваздуха у Србији.
In the first part of her presentation, Mirjana Jovanovic of Coalition 27 stated that citizens are not satisfied with the way of informing and controlling air quality in Serbia.

У првом делу истакнути су:
In the first part there are pointed out:

са истим изменама направљеним за епизоде као у првом делу.
with the same edits made to the episodes as in the first part.

Суза кроз објекат к оружја у борби против Волверин у првом делу, а затим Заврсити са неким асгардиан ратници као што би ваш пут до један-на-један обрачун са.
Tear through the weapon x facility to battle wolverine in the first part and then tangle with some asgardian warriors as you make your way to the one-on-one showdown with.

Прича о првом делу популарног филма, Како Марти сања о
The first part of the popular film narrates about,

Овај филм, поготово у свом првом делу, приповеда на врло реалистичан начин догађаје који су искусни у бојном пољу за Омаха Беацх у 1944.
This film, especially in its first part, narrates on a very realistic way the events that were experienced in the battlefield of Omaha Beach in 1944.

У првом делу( сезона 2), 0. јануара 2002.
In the first part(season 2)

Доста смо напредивали у првом делу, и сада имамо знање о законима еволуције у свим осим у екстремним условима.
We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.