ПРВОМ ПОЛУГОДИШТУ - превод на Енглеском

• first half
• first semester
• 1st semester
• first term

Примери коришћења Првом полугодишту на Српском и њихови преводи на Енглески

перспективним моделима у првом полугодишту порастао је за више од 0, 5 одсто
advanced models in the first half of the year increased by more than 0.5 percent

Неопходно је да ученици почињу своју Математика/ Статистика редослед у првом полугодишту своје прве године и наставља ову секвенцу сваки семестар
It is imperative that students begin their mathematics/statistics sequence in the first semester of their freshman year and continue this sequence

У првом полугодишту ове године реализирано је 69 посто циљева из Ревидираног акцијског плана 1, што је за
In the first half of this year, 69 per cent of the objectives from the Revised Action Plan 1 were implemented,

чиме је формално обележен почетак хрватског председавања Европском унијом у првом полугодишту 2020. године.
Croatian Ministers, formally marking the beginning of Croatia's EU Presidency in the first semester of 2020.

Тако је у првом полугодишту у Рафинерији нафте Панчево прерађено укупно 1,
Thus, in the first half of the year in the Pancevo oil refinery, a total of

Тако је у првом полугодишту у Рафинерији нафте Панчево прерађено укупно 1,
Thus, in the first half of the year in the Pančevo Oil Refinery, a total of

Остајући посвећен увођењу савремених технологија у своје пословање, НИС је такође у првом полугодишту 2019. године на тржиште Србије увео потпуно нови формат бензинских станица- на аутопуту Београд-Ниш у мају је отворена нова GAZPROM бензинска станица, прва у овом делу Европе опремљена врхунском дигиталном технологијом.
Staying committed to introducing modern technologies into its business, NIS also launched a new format of petrol stations in Serbia in the first half of 2019- a new GAZPROM petrol station was opened on the Belgrade-Niš highway in May, the first in this part of Europe, equipped with state-of-the-art digital technology.

Finansijski izveštaj za 2010. godinu- prvo polugodište.
Half-year financial report- First half 2010 results.

Прво полугодиште у школама се ближи крају.
First semester of school is coming to an end.

Ускоро ће крај првог полугодишта.
Soon, our first semester will come to an end.

Јануар- крај првог полугодишта.
January 31st- last day of first semester.

Био је то и леп завршетак првог полугодишта у школи.
This one was a very nice way to end my first semester in university.

Летњи распуст( између другог полугодишта и првог полугодишта наредне школске године).
Summer break(between the second semester of the ongoing academic year and first semester of the following).

Летњи распуст( између другог полугодишта и првог полугодишта наредне школске године).
Summer break(between the second semester and first semester of the following school year).

Ускоро ће крај првог полугодишта.
You will soon complete your first semester.

Током првог полугодишта школске 2016/ 17. године тим наставника
During the first semester of school year 2016/2017, a team of teachers

Од првог полугодишта до последњег, тим пројектима су камен темељац Пурдуе Политехничког програма,
From the first semester to the last, team projects are a cornerstone of Purdue Polytechnic programs,

Прво полугодиште почиње првог радног дана у септембру,
The first semester starts on the first working day of September

На овој Три-кампус постдипломски студиј, ви ћете студирати на нашем УК кампусу за прво полугодиште, креће у било наше Нингбо, Кина кампусу
You will study at our UK campus for the first semester, moving to the University's campuses in China

U prvom polugodištu đaci će se većinom socijalizovati
In the first semester, the young students will mostly socialise