ПРЕВАЗИШАО - превод на Енглеском

• surpassed
• overcome
• exceeded
• transcended
• outgrown
• overcame
• outperformed

Примери коришћења Превазишао на Српском и њихови преводи на Енглески

У 2010, кинески бруто домаћи производ( БДП) је превазишао јапански мерено у доларима( иако Кина доста заостаје за Јапаном мерено у приходу по глави становника).
In 2010, China's GDP surpassed Japan's as measured in US dollars- although it remains far behind Japan in per capita terms.

Инвестициони план је превазишао своје почетне циљеве
The Investment Plan has exceeded its initial target

Овај пацијент је превазишао најгори стадијум ХЕР2-позитивним рак дојке и она и даље добро( куц куц куц).
This patient has overcome the worst stage of HER2 positive breast cancer and is still doing well(kissing).

Хајдрих је превазишао свој некадашњи чин у морнарици,
Heydrich had surpassed his former naval rank

примењеној математици је превазишао своју традиционалну аналитички стил
applied mathematics has transcended its traditional analytical style

Шишкин је са својом неприкривеном истином у роману„ Вилина косица” превазишао све.
Shishkin has, with his unhidden truth exposed in the novel Maiden's Hair, exceeded all of them.

У наш мали штап са стандардним квадранту је превазишао Андроид ХТЦ Оне Кс је позив КСНУМКС леја.
In our little stick Quadrant Standard Android has overcome HTC One X which is a call 2000 lei.

Поред тога компанија је такође превазишао свој циљ Кицкстартер и пре рока кампање.
In addition the company has also surpassed its Kickstarter goal well ahead of the campaign deadline.

раст индустрије је више пута превазишао, показујући добар развојни тренд.
the growth of the industry has repeatedly outperformed, showing a good development trend.

Иако Будрије трвди да је превазишао дихотомију структура
Although Bourdieu claimed to have transcended the dichotomy of structure

тада је највероватнији микроаденома превазишао 10 мм, постајући макроаденома,
it is likely that microadenoma exceeded 10 mm,

што није баш превазишао своје претходнике, али није постао гори,
which is not really surpassed its predecessors, but it has not become worse,

Ово последње је делимично превазишао Едмунд Андревс из Чикага,
The latter was partly overcome by Edmund Andrews of Chicago,

Врло је вероватно да је њихов редовни радни вијек превазишао те инциденте ремонта
It is likely that their regular service uptime overcame those outage incidents

Она је постала уметничка форма која је инспирисала контемплације и превазишао декоративне и молитвене функције.
It became an art form that inspired contemplation and transcended decorative and devotional functions.

Савез са Немачком не би само превазишао Хладни рат,
The alliance with Germany would not only overcome the Cold War

Јун 2011: ReadWriteWeb је известио да је GitHub превазишао SourceForge и Google Code у укупном броју урезивања за период од јануара до маја 2011. године.
On June 2, 2011, ReadWriteWeb reported that GitHub had surpassed SourceForge and Google Code in total number of commits for the period of January to May 2011.

господин Петерсон никада није превазишао своје страхове.
which meant Mr. Peterson never overcame his fears.

ипак је превазишао све што је живот бацио на њега и успио.
yet he's overcome everything life threw at him and excelled.

слободних руских слободних зидара“, који нико није превазишао.
which has not yet been surpassed by anyone.