ПРЕВИРАЊА - превод на Енглеском

аналитичари су још увек покушавају да нађу оправдање превирања, задесила Гоогле-у.

analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.

чекајући испловљавање османске флоте које је одложено због политичких превирања на Високој порти.

awaiting the sally of the Ottoman fleet, which was however delayed because of political upheaval in the Ottoman government.

Иако није било већих политичких превирања у Османском царству,

While there were no major political upheavals in the Ottoman Empire as such,

Многи их користе и за заштиту имовине у случају политичких или економских превирања у домаћој надлежности.

They are also used by some for protection of assets in the event of home jurisdiction political or economic turmoil.

стално насиље и превирања често насељавају избеглице преко границе.

ongoing violence and upheaval often force refugees across the border.

Превирања која су задесила овог талентованог човека обликовала су његов карактер,

The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not

политичка превирања и лоши економски услови изазвали су више емиграције.

political turmoil and poor economic conditions caused more to emigrate.

енергетске транспортне инфраструктуре представља осигурање од превирања кроз политичке и економске превирања..

energy transport infrastructure is insurance from upheaval through political and economic turmoil.

статусне разлике које се јављају као резултат неповољних околности( политичких превирања, ратова, губитка посла или здравља).

status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).

културних и књижевних превирања у Ирану.

cultural and literary upheavals.

Иран и Турска су, такође, блокирале приступ сајтовима друштвених мрежа последњих година током политичких протеста и превирања.

Iran and Turkey also block access to social media sites in recent years amid protests and political upheavals.

Ти Шпанци су били уморни од превирања и економских проблема

Those Spaniards were tired of the turmoil and economic problems

Северна Родезија је била центар великог дела превирања и криза које су задесиле федерацију последњих година.

Northern Rhodesia was the centre of much of the turmoil and crises that afflicted the federation in its last years.

Превирања која Вашингтон покреће у муслиманским државама преливају се у муслиманско становништво Русије.

The turmoil that Washington is unleashing in Muslim states leaks back to Russia's Muslim populations.

Смрт Огедеја и превирања у Монголском царству спречила је да се Моголи деценијама не враћају у Европу.

However, the death of Ogedei and the turmoil immediately after it prevented the Mongols from returning to Europe for decades.

Аустрија се консолидовала послије превирања у првој половини вијека

Austria consolidated after the turmoil of the first half of the century

Превирања у свјетској економији

The turmoil in the world economy,

политичка превирања, насиље и прогони навели су стотине хиљада људи из Венецуеле

political unrest and violence are causing hundreds of thousands of Venezuelans to abandon their homeland

приказивање превирања на Блиском истоку,

the portrayal of the turmoil in the Middle East

Људи ће тражити мир у времену превирања, али ће га пронаћи само ако траже Кнеза мира.

Men will search for peace in a time of turmoil, but they will only find it if they seek the Prince of Peace.

Примери коришћења Превирања на Српском и њихови преводи на Енглески