THE TURMOIL - превод на Српском

• previranja
• немира
• metež
• хаоса
• превирања
• немир

Примери коришћења The turmoil на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those Spaniards were tired of the turmoil and economic problems
Ти Шпанци су били уморни од превирања и економских проблема

When I emerged five years later, the turmoil of my forced assimilation had been replaced with order.
Kad sam izašla iz komore, metež u mojoj glavi zamijenio je red.

He lived a remarkably easy life for the time- cut off from the suffering and the turmoil outside.
Živeo je veoma lagodno u to vreme, izolovan od patnji i spoljašnjih previranja.

Northern Rhodesia was the centre of much of the turmoil and crises that afflicted the federation in its last years.
Северна Родезија је била центар великог дела превирања и криза које су задесиле федерацију последњих година.

you can feel the turmoil that they feel.
можете осетити немир да се осећају.

But what's struck me as I've traced through 1,400 years of the history of these buildings is actually the destruction, the turmoil that's taken place here.
Dok sam pratio preko 1400 godina njihove istorije, na mene su zapravo ostavila utisak razaranja i previranja koja su se događala u njima.

The turmoil that Washington is unleashing in Muslim states leaks back to Russia's Muslim populations.
Превирања која Вашингтон покреће у муслиманским државама преливају се у муслиманско становништво Русије.

They also accused Prime Minister Boyko Borisov's government of allowing the Burgas-based refinery to take advantage of the turmoil there.
Oni su takođe optužili vladu premijera Bojka Borisova da je dozvolila rafineriji u Burgasu da iskoristi previranja u toj oblasti.

However, the death of Ogedei and the turmoil immediately after it prevented the Mongols from returning to Europe for decades.
Смрт Огедеја и превирања у Монголском царству спречила је да се Моголи деценијама не враћају у Европу.

Austria consolidated after the turmoil of the first half of the century
Аустрија се консолидовала послије превирања у првој половини вијека

The turmoil in the world economy,
Превирања у свјетској економији

The turmoil at the summits of the Turkish ruling elite comes amid a broad political crisis provoked by sudden shifts in US imperialism's Middle East policy.
Превирања у турској владајућој елити долазе усред дубоке кризе изазване изненадним променама у блискоисточној политици америчког империјализма.

The turmoil in the US, from the mad car chase in the DC to the shutdown of federal government
Превирања у САД, од луде јурњаве колима у Вашингтону до затварања савезне владе

A growing chorus of voices on the right is arguing that the turmoil in Baltimore and Ferguson is ushering in a new round of the culture wars.
Све је већи хор гласова на десници који тврди да превирања у Балтимору и Фергусону воде новој рунди културног рата.

whose leadership has been instrumental in overcoming the turmoil of the 1990s.
чији је руководство је инструмент у превазилажењу превирања 1990.

They exploited the turmoil in Iran that followed Nader's assassination in 1747
Они су искористили немире у Ирану, који су уследели након атентата на Надера 1747.

owing to the Turmoil, they strengthened their positions by sponsoring the central government's struggle against claimants to the throne
захваљујући превирањима, ојачали су своје положаје спонзоришући борбу централне владе против потражиоцима престола

The turmoil brought into the Middle East by the Bush
Хаос којег су на Блиски исток донели Бушов

Commenting on the turmoil in Bolivia and on anti-government riots in Chile,
Коментаришући немире у Боливији и антивладине протесте у Чилеу,

In the turmoil of the modern life of the urban philistine- it is almost not realistic,
У превирању савременог живота урбане филистине- скоро није реално,