НЕМИРА - превод на Енглеском

• unrest
• riots
• turmoil
• restlessness
• disturbances
• tumult
• riot
• disturbance
• unrests
• turbulence
• anxiety
• of disquiet

Примери коришћења Немира на Српском и њихови преводи на Енглески

Медији разнео тужну причу у национални немира неред.
The media blew a sad story into a national rioting mess.

Када је пљување резултат немира, може се примијенити повијање.
When spitting is a result of unrest, swaddling can be applied.

Период владавине Марата био је период немира и лоше власти.
The Maratha rule was a period of unrest and misrule.

Мач је само символ немира и рата.
Wind is a symbol of war and strife.

оно ће остати место немира….
it will be perpetuated as the place of restlessness….

општем осећају немира.
a general feeling of restlessness.

одраслих особа може бити ограничено на осјећај немира.).
adults, may be limited to feeling restless).

Човјек рођен од жене кратка је вијека и пун немира.
Man, born of woman, is short-lived and full of turmoil.

Даје вам осећања немира.
It gives you feelings of restlessness.

И јавите било какве инциденте немира у мени.
And report any incidents of unrest to me.

Мигрантски систем рада идентификован је као главни узрок немира.
The migrant labour system was identified as a primary cause of the unrest.

Услед грађанских немира није био могућ извоз нафте,
As a result of civil unrest no oil export was possible,

Украјина и даље носи ризик од унутрашњих немира, које би Русија могла да искористи да би угрозила прозападну оријентацију Кијева.
Ukraine still has a risk of internal unrest that Russia can use to undermine the pro-Western orientation of Kiev.

На суђењу после немира је саопштено да су демонстранти позвали на џихад,
In the trial after the riots it was alleged that the protesters called for a jihad,

Зато је главно да се не затвара из било каквог емоционалног немира, већ да се сваки дан засити великим бројем пријатних
Therefore, the main thing is not to close from any emotional turmoil, but to saturate every day with a large number of pleasant

Након немира, премијер Тун Абдул Разак почео је са спровођењем контроверзне Нове економске политике,
After the riots, the controversial New Economic Policy was launched by Prime Minister Tun Abdul Razak,

Украјина и даље носи ризик од унутрашњих немира, које би Русија могла да искористи да би угрозила прозападну оријентацију Кијева.
The Ukraine is still a risk of domestic unrest, which Russia could use to undermine pro-Western orientation of Kiev.

Грех је узрок немира и рата у мислима,
Sin is the soruce of restlessness and strife in the thoughts

Самира Саид је организовала концерте да би ујединила људе након немира 2006. године у мигрантским предграђима широм Француске,
Said spearheaded concerts to draw people together after the 2006 riots in immigrant suburbs across France,

Украјина и даље носи ризик од унутрашњих немира, које би Русија могла да искористи да би угрозила прозападну оријентацију Кијева.
Ukraine remains at risk of domestic turmoil, which Russia could exploit to undermine Kyiv's pro-West orientation.