Примери коришћења Upheaval на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The failure of the U.S.-led coalition to contain the jihadists has left a fragile Europe exposed to terrorism and social upheaval.
Neuspeh koalicije predvođene SAD da zadrže džihadiste, zaključiuje Ignatius, ostavio je krhku Evropu isloženu na milost i nemilost terorizmu i društvenim promenama.The political and social upheaval in 18th century France has been studied by millions of people- from scholars on high to students in high school.
Политички и друштвени преокрет у Француској КСНУМКС века проучавали су милиони људи- од високих учењака до ученика у средњој школи.Third, economic crisis and social upheaval have encouraged many Western governments to adopt socialist policies in the last few decades,
Треће- економска криза и друштвена превирања су подстакли многе западне владе да у последњих неколико деценија усвојеHe remained head of state until he was ousted from power by the popular youth upheaval of 31 October 2014, after which he fled to the Ivory Coast.
Он је остао шеф државе све док није био збачен са власти путем општег омладинског преврата 31. октобра 2014, након чега је прогнан у Обалу Слоноваче.By the time we got here the telltale traces of global upheaval were buried at the bottom of the deep blue sea.
U trenutku kada smo mi došli ovde, tragovi nagoveštaja o globalnim promenama bili su zakopani na dnu dubokog plavog mora.every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.
сваки политички преврат и сваки напад на Израел као сигуран знак да се последња времена убрзано приближавају.Many lawmakers want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Многи законодавци желе да избегну преокрет избора на месту избора за време мандата Немачке за ротирајуће председавање ЕУ у другој половини ове године.This upheaval created ripe conditions for spreading Marx's view of social norms
Ова превирања створила су зреле услове за ширење марксовог погледа на друштвене нормеThe four winds of heaven fought the great sea represent the terrible scenes of conquest and upheaval, which received the kingdom in power.
Ветрови су симбол борбе четири вјетра небеска борио велики мору представљају страшне призоре освајања и преврата, који је добио краљевство на власти….In times of global political uncertainty and upheaval ISAC remains committed to providing unbiased,
U vremenu globalne političke neizvesnosti i previranja, ISAC će nastaviti sa pružanjem nepristrasnih,In Peru, the signing of the TPP agreement caused social and political upheaval, as this agreement directly affects the pharmaceutical sector of the country, which has suffered significant losses.
У Перуу је потписивање овог споразума изазвало друштвени и политички преврат, јер је потписивање споразума директно утицало на фармацеутски сектор у земљи, који је претрпео значајне губитке.So it's a really interesting time to be a journalist, but the upheaval that I'm interested in is not on the output side.
Дакле, сада је интересантан тренутак да будете новинар, али преокрет који мене занима није у извештавању.awaiting the sally of the Ottoman fleet, which was however delayed because of political upheaval in the Ottoman government.
чекајући испловљавање османске флоте које је одложено због политичких превирања на Високој порти.every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.
svaki politički prevrat i svaki napad na Izrael kao siguran znak da se poslednja vremena ubrzano približavaju.We were able to write all this long before the present revolutionary upheaval began because we understood the effects decades of oppression,
Bili smo u stanju da sve ovo napišemo mnogo pre početka sadašnjeg revolucionarnog previranja jer smo razumeli posledice decenija tlačenja,every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.
сваки политички преврат и сваки напад на Израел као сигуран знак да се последња времена убрзано приближавају.political upheaval, and the discovery of the New World have influenced its development.
политички преокрет и откриће Новог света су утицали на њен развој.ongoing violence and upheaval often force refugees across the border.
стално насиље и превирања често насељавају избеглице преко границе.As in previous eras of widespread conflict and social upheaval, precious gemstones,
Kao i u prethodnim erama velikih konflikata i socijalnih previranja, drago kamenje, srebro,causing social upheaval and an economic crisis- what we would call a recession today.
