ПРЕВРАТ - превод на Енглеском

• coup
• upheaval
• revolution
• overthrow

Примери коришћења Преврат на Српском и њихови преводи на Енглески

Роза Луксембург су убијени у покушају да изведу још један од Ротшилда финансиран комунистички преврат, овај пут у Берлину, Немачка.
Rosa Luxemburg, are killed as they attempt to lead another Rothschild funded Communist coup, this time in Berlin, Germany.

су трајале бољшевичке припреме за преврат.
October as were Bolshevik preparations for a coup.

После тога, када је преврат био на помолу,
And afterwards, when the coup d'état was attempted,

Преврат из 2014. године довео је до повлачења тадашњег председника Украјине Виктора Јануковича
The 2014 coup d'état led to the removal from power of then-Ukrainian President Viktor Yanukovych and the coming to

Парламентарни преврат из 1876., уистину обележава не крај,
The parliamentary overturn of 1876, indeed,

која је била својеврсна припрема за преврат“.
Su-24 was a trap, the preparation for a coup”.

заједно са официрима Беле руке, оркестрира преврат у покушају да контролише раст националних тензија у земљи( нарочито у Хрватској)
along with officers of the White Hand orchestrated a coup in attempt to control the growing nationalist tensions in the country(especially in Croatia)

А, преврат је, у ствари, одговор на промене турске политике,
But truly, the upheaval is definitely an answer to changes in Turkish policy,

Милутин Миланковић, наш велики научник уврштен је међу 15 најблиставијих умова који" су начинили преврат у разумевању климе,
Our great scientist Milutin Milankovc has been ranked among the fifteen most brilliant minds that»have made the revolution in understanding climate,

врате своју власт, преврат би текао брже и мирније.
restore their power, the revolution would have proceeded more rapidly and more peacefully.

они су спремали нови државни преврат, планирали заузимање власти- не заустављајући се ни пред чиме.
they were preparing yet another government takeover; they wanted to seize power and would stop at nothing.

они су спремали нови државни преврат, планирали заузимање власти- не заустављајући се ни пред чиме.
they were preparing yet another government takeover; they wanted to seize power and would stop short of nothing.

Још јаснију дефиницију изнело је турско издање Birgün:“ Русија је међу првима осудила преврат и штавише говорка се да су Руси упозорили Анкару о припреми преврата, отопљава се лед међу земљама чији су односи у последњих неколико месеци преживљавали кризу”.
The Turkish newspaper BirGün expressed itself more pointedly on this subject, stating that“Russia was one of the first to condemn the coup, and on top of that, the rumors that the Russians warned Ankara about the impending coup attempt are helping to break the ice between these two countries whose relationship has been in crisis for several months….

Политички преврат у драми отвара питања о положају човека
Political takeover in the play opens issues about the position of man

После војног преврата 1980. године преузела је владу осмочлана војничка група.
After the 1980 military coup, an Armed Forces Day was instituted.

Nije ni prevrat, nije ni revolucija.
This is not a coup, nor a revolution.

Nogometna reprezentacija je u ozbiljnim prevrata.
The soccer team is in serious upheaval.

Ako je planiran prevrat, bio bi veoma koristan.
If she were planning a coup, he could be very useful.

To je bilo vreme nemira i prevrata u regionu.
It was a time of unrest and upheaval in the region.

Један од четворо које сам врбовао пре преврата.
One of four I recruited there before the revolution.