ПРЕВЛАДАВА - превод на Енглеском

• prevails
• overcomes
• predominates
• is prevalent
• prevailed
• prevailing
• prevail

Примери коришћења Превладава на Српском и њихови преводи на Енглески

ПОЗАДИНА: У популацији адолесцента широм свијета превладава овисност о интернету и често је коморбирана депресијом,
BACKGROUND: In adolescent populations worldwide, Internet addiction is prevalent and is often comorbid with depression, hostility,

Сви главни ликови" Тхе Адвентурес оф Гуливер" запањују се апсурдности која превладава у Енглеској, јер је њихов политички систем изграђен другачије.
All the main characters of"The Adventures of Gulliver" are amazed at the absurdity prevailing in England, because their political system is built differently.

Са довољно добрим осветљењем фотосинтезе превладава над дисање, а постројења расте и развија добро.
With enough good light photosynthesis prevails over respiration, and the plant grows well and develops.

Иако су у обе ове књиге изложене основне њихове вере, превладава талмуд и он је важнији.
Whereas both are part of their underlying religious creed, the teachings of the Talmud prevail and are predominant.

Име пасмина" дивови" изашло је управо због њихове тежине која превладава над другим врстама.
The name of the breeds"giants" came out precisely because of their weight prevailing over other species.

Овај феномен превладава у групи значајног развоја,
This phenomenon prevails in the group of significant development,

значајно се разликују у облику- стога већ неколико основних техника превладава у лечењу.
vary significantly in shape- therefore, several basic techniques also prevail in treatment.

прије заласка сунца превладава јака свјетлост.
where bright light prevails in the morning and before sunset.

у већини група превладава индивидуализам.
in most groups individualism prevails.

док његов ум превладава над осјећајима.
while his mind prevails over feelings.

додајући да" добар дио времена превладава лоше и, у неким случајевима, лоше штете".
adding that" most of the time the good overcome the bad and, in some cases, the bad do damage.".

рагби савез превладава у јужном делу земље,
rugby union is predominant in the southern half of the country,

Најчешће превладава у не-западним земљама,
Mostly prevalent in the non-western countries,

у крви дјеце до четири до шест година ова врста превладава.
to six years old, this species is predominant.

друштвене стигме, превладава изглед који појачава већину покрета ЛГБТ права.
is the predominant outlook that bolsters most LGBT rights movements.

њена потреба за његом превладава, онда обезбјеђење велике количине новца умјесто заједничке вечере она може сматрати покушајем да се исплати.
if her need for care prevails, then the provision of a large amount of money instead of a joint dinner she can regard as an attempt to pay off.

он се користи као ЦМС за више од КСНУМКС% светских веб страница и превладава ЦМС отвореног кода као што је Јоомла
it is used as a CMS to more than 27% of the world's web sites and overcomes open source CMS like Joomla

Међутим, постоје ситуације у којима лично превладава- под пријетњом живота
However, there are situations when personal predominates- under the threat of life

другим речима, у тренутку нестанка звукова минимални крвни притисак у артерији превладава над притиском у манжетни.
in other words at the moment of the disappearance of the sounds the minimal blood pressure within the artery predominates over the pressure in the cuff.

смјер који превладава у академијама дуго времена
the direction prevailing in the academies for a long time