ПРЕДВИЂЕНИМ - превод на Енглеском

• provided
• stipulated
• envisaged
• foreseen
• anticipated
• prescribed
• predicted
• intended
• planned
• set out

Примери коришћења Предвиђеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Разблажени раствори HCl имају pH вредности блиске предвиђеним уз претпоставку потпуне дисоцијације у хидратисане H+ и Cl- јоне.[ 13].
Dilute solutions of HCl have a pH close to that predicted by assuming full dissociation into hydrated H+ and Cl-.[32].

приметио МБА дипломци су у потражњи са предвиђеним повећањем плата.
noted MBA graduates are in demand with anticipated salary increases.

Било захтева да остваре права корисника могу бити усмерени на Власника кроз детаље контакт предвиђеним у овом документу.
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document.

одјеће су међу бесцаринским производима предвиђеним споразумом.
clothing products are among the duty-free products stipulated in the agreement.

величина кућа ће одговарати стандардима предвиђеним Законом о избеглицама.
while the size of the houses will conform to the standards prescribed by the Law on Refugees.

Странац се може изручити другој држави само у случајевима предвиђеним међународним уговорима који обавезују Савезну Републику Југославију.
An alien may be extradited to another State only in cases provided for under international treaties which are binding on the Federal Republic of Yugoslavia.

са десетим семестром предвиђеним за израду дипломског рада.
with the tenth semester intended for preparation of the thesis.

у одређеним случајевима предвиђеним законом могу судити и стручни сарадници.
in certain legally stipulated cases professional assistants may also try.

Као и код многих производа, ваш доза винстрол ће варирати на основу свог јединственог толеранције и својим предвиђеним Винстрол користи.
As with many products, your dosage will vary based upon your unique tolerance and your anticipated Stanozolol benefits.

Прекршајни апелациони суд и, у Законом предвиђеним случајевима, виши судови.
as well as the higher courts in the cases prescribed by law.

Делује као информациони центар, у складу са захтевима предвиђеним одговарајућим међународним споразумима
Acts as the information center in accordance with the requirements set out in the relevant international treaties

је кит најбољи и колико ће трајати у предвиђеним условима.
how long it will last in the conditions provided.

Овај новац се неизоставно плаћа одређеном старатељству који ће се физички бавити животињом у складу са жељама предвиђеним у вољи.
This money will invariably be paid to a designated caretaker who will physically take care of the animal in accordance with the wishes stipulated in the will.

четири ДЦ-3 и једним неадаптираним Ц-47 предвиђеним за превоз робе.
one unmodified C-47 intended for cargo transport.

оисхленних предузећа у основним позицијама предвиђеним за замену специјалиста са вишег опсега образовања стандардне позиције.
aboutyshlennyh enterprises in primary positions provided for the replacement of specialists with higher education standard range of positions.

Овим званичницима је дозвољено да буду присутни током царинског прегледа у складу са поступком предвиђеним наредбама ПКС Русија.
These officials are allowed to be present during customs inspection in accordance with the procedure provided for by orders SCC of Russia.

Средња цена куће је 285, 045 долара, са предвиђеним растом економије од 8, 7 одсто 2018. године.
The median home price is $285,045 with a projected 8.7 percent growth of economy in 2018.

ограђен и чуван простор, на којем се смеће третира према предвиђеним Плановима и….
guarded area where waste is treated according to anticipated Plans….

прихвата Агенција за приватизацију, у роковима предвиђеним овим законом;
adopted by Privatization Agency within the time limit specified by this law;

када престану услови за остваривање циљева Удружења, као и у другим случајевима предвиђеним законом.
Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.