Примери коришћења Предвиђених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Успешно спровођење мера предвиђених програмом ESRP зависи у великој мери и од капацитета институција
Successful implementation of measures envisaged under the ESRP also largely depends on institutions' capacities to more efficientlyПреостали део предвиђених уштеда сматрамо недовољно добро припремљеним
РФИ сметње обично потичу од предвиђених преноса, као што су радио
Са бројем верних предвиђених да изведу Хајж сет до повећања на око 8 милиона до 2030.
With the number of faithful predicted to perform the Hajj set to increase to some 8 million by 2030,Због вредности предвиђених за радијске трансмисије
Велики број активности предвиђених Стратегијом усмерен је ка остварењу циља ЦОР 4- Циљна вредност:
A large number of the activities envisaged by the Strategy are directed towards achieving SDG 4- Goal target:Опис предвиђених ефеката мере,
Description of the anticipated effects of the measure,Србија и Литванија ће размотрити могућност финансирања активности предвиђених овим меморандумом користећи механизме институционалне сарадње
Serbia and Lithuania will consider the possibilities of funding the activities envisaged under this memorandum using the mechanisms of institutional cooperationПоред тога, сада је познато да разлике између предвиђених и посматраних позиција Урана
In addition, it is now known that the discrepancies between the predicted and observed positions of UranusАко су међународним договором са Руском Федерацијом установљена друга правила, од оних предвиђених законом, онда се примењују правила међународног договора“( Устав РФ, чл. 15).
If an international treaty of the Russian Federation неформална дефиниција) од предвиђених термина су дефинисани прецизније касније.
of terms provided they are defined more precisely later.антагонизам у Ваше име вероватно ће произвести само супротно од ваших предвиђених ефеката.
antagonism on your behalf will likely produce only the opposite of your intended effects.идеалиста пилота који предвиђених растућу потражњу за квалитет авијације обуку на одредјене накнаде.
a group of young, idealistic pilots who anticipated a growing demand for quality aviat…+.сними сва одступања од предвиђених накнада.
record any deviations from the predicted benefits.Новац ће бити кориштен искључиво за финансирање пројеката који ће помоћи у реализацији мјера и активности предвиђених Ревидираним акционим планом 1 Стратегије реформе јавне управе.
The funds will be used for financing projects which will support the realization of measures and activities stipulated in the Revised Action Plan 1 of the Strategy of the Public Administration Reform.физичких стања предвиђених корисника( дизајн за нестручна лица,
physical conditions of intended users(design for lay, professional, disabledФискални савет оцењује да ће приходи бити за око 6 млрд динара мањи од предвиђених амандманима на Предлог закона о буџету.
the Fiscal Council estimates that the revenues will be around RSD 6 billion lower than those envisaged in the amendments to the Draft Budget Law.Моћи ћете да га одбаците само на основу општих разлога предвиђених Кодексом рада Руске Федерације.
You can dismiss him only on the general grounds provided for by the Labor Code of the Russian Federation.године убрзано је испуњавање обавеза према Европској унији и мера предвиђених националним стратешким документима.
acceleration in the fulfilment of commitments to the European Union and the implementation of measures foreseen by national strategic documents.идеалиста пилота који предвиђених растућу потражњу за квалитет авијације обуку на одредјене накнаде.
idealistic pilots who anticipated a growing demand for quality aviation training at reasonable fees.
