ПРЕДЛАЖУ ДА - превод на Енглеском

• suggest that
• propose that
• suggested that

Примери коришћења Предлажу да на Српском и њихови преводи на Енглески

И ЕУ и Јапан предлажу да добровољни доприноси последњих година путем НАП-а буду„ награђени“ ревизијом квота.
Both the EU and Japan suggest voluntary contributions made in recent years through NAB should be rewarded in the quota review.

Дизајнери предлажу да примијене не само пастелне боје, већ чак
Designers suggest to apply not only pastel tone,

Предлажу да је Хата клан почео формално обожавање Инари као камија пољопривреде у касном 5. веку.
They suggest that the Hata clan began the formal worship of Inari as an agriculture kami in the late fifth century.

Скотт и Схавна предлажу да ако се бринете о томе да проводите толико времена са својим партнером, цијели дан сваки дан,
Skott and Shawna suggest that if you're worried about spending so much time with your partner,

У том смислу, они предлажу да и деца и адолесценти практикују умерене до интензивне физичке вежбе,
In this regard, they propose that both children and adolescents practice moderate to intense physical exercise,

Истраживачи са Медицинског факултета Универзитета у Вашингтону у Сент Лоуису предлажу да могу да мере ниво бета бета амилоидног протеина у крви Алзхеимера
Researchers at the University of Washington School of Medicine in St. Louis suggest that they can measure levels of Alzheimer's beta amyloid protein in the blood

Они предлажу да нови високи представник треба брзо да преусмери на креирање европске спољне политике ради остваривања стратешког суверенитета,
They suggest that the new high representative should move quickly to rewire European foreign policymaking to exercise strategic sovereignty,

Аутори документа предлажу да амерички државни секретар, заједно са другим федералним агенцијама проуче могућност стварања« могућег прелазног правног механизма за Сирију( укључујући и хибридни трибунал).».
The authors of the document, including representatives of both parties, propose that the Secretary of state together with other Federal agencies studied the possibility of creating a“possible transitional legal framework in Syria(including the hybrid Tribunal)”.

Између осталих мера, оне предлажу да се у школама развију програми о исхрани и физичком вежбању,
Among other measures, they suggest that programs on nutrition and physical exercise be developed within schools,

Многе политичке странке и експерти предлажу да се вратимо на мешовити систем избора за Државну Думу- на страначке листе
Many political parties and experts propose that we return to a mixed system of State Duma elections- to party lists

Поред тога, они предлажу да се образовни програми развију како би се информисало становништво и да се здравственим радницима препоручи
In addition, they propose that educational programs be developed to inform the population,

две шоље на дан, али и други стручњаци предлажу да не треба конзумирати зелени чај због његовог утицаја на бебин нервни систем.
also other experts suggest that you should not consume any green tea because of its effects on the baby's nervous system.

Научници као што је Казуо Хиго верују да је обожавање почело вековима раније; предлажу да је Хата клан почео формално обожавање Инари као камија пољопривреде у касном 5. веку.
Scholars such as Kazuo Higo believe worship was conducted for centuries before that date; they suggest that the Hata clan began the formal worship of Inari as an agriculture kami in the late fifth century.

Оба ентитета предлажу да постоји национални закон који одређује мјеста гдје је њихово присуство обавезно,
Both entities propose that there be a national law that determines the places where their presence is mandatory,

експерти предлажу да влада Русије,
the experts propose that the Russian government,

Осим тога, аутори предлажу да у тимовима који се баве очувањем угрожених врста поред научника који долазе из природних дисциплина, треба ангажовати
In addition, the authors suggested that in teams dealing with the conservation of endangered species in addition to scientists who come from natural disciplines,

Исказ семантичке везе може бити лабаво груписани у категоријске теорије, који предлажу да бројиви класификатори се подударају са предметима само на основу инхерентне особине тих објеката( као што је дужина или величина), и прототипне теорије, које предлажу да људи науче да сврстају бројиве класификаторе на одређени прототип предмета
Accounts of the semantic relationship may be grouped loosely into categorical theories, which propose that count-classifiers are matched to objects solely on the basis of inherent features of those objects(such as length or size), and prototypical theories, which propose that people learn to match a count-classifier to a specific prototypical object

Борментал онда предлаже да доктор понови операцију,
Bormenthal then suggests that they redo the operation,

Декан предлаже да се усмеримо на нешто што би стварно помогло човечанству.
The dean suggests that I focus on something that might actually help mankind.

Керим Беј, предлаже да се сретнете пре него одете у хотел.
Kerim Bey suggested that you see him before going to the hotel.