ПРЕДСЕДНИКА ПУТИНА - превод на Енглеском

• president putin

Примери коришћења Председника путина на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми се припремамо за посету председника Путина, то је за нас догађај од прворазредног значаја, а пре тога биће
We have been preparing for the visit by President Putin- an event of an overriding importance to us,

Током посете председника Путина Београду, потписали сте Меморандум о сарадњи са Рударским факултетом у Петербургу у оквиру НИС-овог пројекта„ Енергија знања“.
During the visit of President Putin to Belgrade, you signed a Memorandum of Cooperation with the Mining Faculty in St. Petersburg within NIS's project‘Energy of Knowledge'.

Портпарол председника Путина, Дмитриј Песков је рекао да је Москва" задовољна што су се руски грађани вратили кући".
Putin's spokesperson Dmitry Peskov said Kremlin is“pleased that Russian citizens have returned home.”.

Што се тиче односа председника Путина према ЕУ, ми са жаљењем констатујемо да се он, и то не руском жељом, налази у полузамрзнутом стању.
As for the relation of the president Putin to the EU, we with regret note that not at the initiative of Russia these relations are in such fairly frozen state.

Портпарол председника Путина и Министарство, у својим изјавама у последњих неколико дана, потврдили су да је захтев на разматрању највиших руских власти.
In statements issued in the past few days, the spokesmen for President Putin and the Ministry confirmed that the request is being examined by the highest Russian authorities.

Други узрок оптимизма је иницијатива председника Путина око коалиције која укључује Русију, Иран, Ирак и Сирију.
The second cause of optimism is President Putin's initiative to form a coalition which includes Russia, Iran, Iraq and Syria.

Извори из Вашингтона потврђују да се председник Обама противи интервенцији руског председника Путина против Исламске државе у Сирији
Washington sources confirm that President Obama has rejected Russian President Putin's intervention against the Islamic State inside Syria

Два пута сам снажно притиснуо председника Путина о питању мешања Русије у наше изборе.
During today's meeting, I addressed directly with President Putin the issue of Russian interference in our elections.

Позив председника Путина премијеру Бењамину да с њим буде на почасном месту током Параде победе у Москви је израз поштовања Нетањахуа и Израела.
President Vladimir Putin's invitation to Prime Minister Binyamin to sit with him on the saluting stand of the Victory March in Moscow was a signal honor for Netanyahu and Israel.

То би, такође, била и велика победа Председника Путина, да све ово постигне без проливене крви,
This would also be a great victory for president Putin, to achieve all that without any bloodshed, and so"naturally" this was

Такав дрска претња за живот председника Путина може бити координисана само од унутрашње групе стране тајне службе који имају агенте који раде у Москви.
Such an audacious threat to the life of President Putin can only be coordinated by an inside group of foreign secret service agents who have proxies operating within Moscow.

Овај посебан осећај за идентитет олакшава објашњење изјаве председника Путина да је„ смрт Совјетског Савеза била највећа геополитичка катастрофа века“.
This special sense of identity helps explain President Putin's statement that,“The demise of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century.”.

Нема сумње да је изјава Доналда Трампа била подстакнута обраћањем председника Путина 1. марта, где је открио неке детаље о руском новом оружју.
No doubt Donald Trump's statement was prompted by President Putin's March 1 address to lawmakers in which he unveiled some details about Russia's new weapons.

Одлука председника Путина да се умеша у конфликт
President Putin's decision to intervene in the conflict

недалеко од резиденције председника Путина.
not far from President Vladimir Putin's residence.

свој пасош је потписао у присуству председника Путина.
signed his passport in the presence of Putin.

прихватањем тврдњи председника Путина да је слобода сада у сфери његових утицаја.
taking the demand of the President Putin that now it is his sphere of influence”.

приликом скорашњег сусрета председника Путина и главног Хамнеијевог спољнополитичког саветника Алија Акбара Велајатија.
as shown by the recent meeting between President Putin and Khamenei's top foreign policy adviser Ali Akbar Velayati.

Председник Вучић је рекао да то доживљава као израз поштовања председника Путина према Србији.
President Vučić said he considers this as an expression of President Putin's respect for Serbia.

зашто веома поштујемо и ценимо тај политички став председника Путина и Русије.
appreciated that political attitude of President Putin and Russia very much.