Примери коришћења Предстојећем периоду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Приоритети програма у предстојећем периоду.
Some programs for the period ahead.У предстојећем периоду Србија посебно треба да повећа напоре у области реформе правосуђа.
In the coming period Serbia needs to focus in particular on increasing efforts on the reform of the judiciary.Министар Дачић и амбасадор Азербејџана о наставку редовног политичког дијалога и реализацији посета у предстојећем периоду петак, 28. децембар 2018.
Minister Dacic and Ambassador of Azerbaijan discuss the continuation of regular political dialogue and visits in the forthcoming period Friday, 28 December 2018.треба озбиљно да имају у виду могућност понављања сличне ситуације у предстојећем периоду.
should take serious account of the possible re-occurrence of a similar situation in the coming period.Оначе, у предстојећем периоду планирано је заједничко учешће на везбама MILEX и TALOS.
According to him, in the upcoming period, joint participation in the MILEX and TALOS exercises is planned.Неопходно је пазити на сваку изговорену реч, избегавати оштру реторику посебно у предстојећем периоду, када многе земље у региону улазе у нови изборни циклус.
Avoiding strong rhetoric is especially important in the forthcoming period, when many of the countries in the region will enter a new election cycle.Београд, 18. фебруара 2019. године- Организације Биро за друштвена истраживања и Три тачке у предстојећем периоду сарађиваће у изради документа„ Локални антикорупцијски планови- Најчешће постављана питања и одговори.“.
Belgrade, 18 February 2019- In the upcoming period, organizations Bureau for Social Research and Three Points will jointly develop the"Local Anti-Corruption Plans- Frequently Asked Questions and Answers" document.реализацијом посета у предстојећем периоду.
exchange of visits in the period ahead.постигнутих резултата, решени смо да у предстојећем периоду истражимо могућности за покретање нових интердисциплинарних програма са партнерима из иностранства.
we are determined to explore opportunities in the forthcoming period for launching new interdisciplinary programmes with partners from abroad.учине оно што се од њих очекује у вези са тим приоритетима у предстојећем периоду.
called on the relevant BiH authorities to deliver on them in the period ahead.у том смислу разматране су могућности за реализацију посета највиших државника две стране, у предстојећем периоду.
in this context, discussed prospects for the realization of visits by the two sides' top officials, in the coming period.У случају намере да у предстојећем периоду путујете у Израел,
In case of intent, in the forthcoming period, to travel to Israel,бољих инфраструктурних веза неки од приоритета у предстојећем периоду.
better infrastructure connections are some of the priorities in the forthcoming period.изразим спремност Републике Србије да у предстојећем периоду отпочне процедуру за добијање статуса пуноправне чланице Међународне организације франкофоније.
I would like to announce the readiness of Serbia to consider the conditions and the possibility of becoming a full member of the OIF, in the upcoming period.желео бих да најавим спремност Србије да у предстојећем периоду размотри услове и могућност да постане пуноправна чланица ОИФ.
consider the conditions and the possibility of becoming a full member of the OIF, in the upcoming period.желео бих да изразим спремност Републике Србије да у предстојећем периоду отпочне процедуру за добијање статуса пуноправне чланице Међународне организације франкофоније.
I would like to express the readiness of the Republic of Serbia to initiate, in the period ahead, the procedure for acquiring the status of a full-fledged member of the International Organization of La Francophonie.Медитеранске комисије у предстојећем периоду.
the Mediterranean Commission in the upcoming period.шта очекујете од сарадње са Кином у предстојећем периоду?- -Ми смо
what are your expectations of the cooperation with China in the coming period? A: We followed,У предстојећем периоду, акценат ће бити стављен и на реализацију других инфраструктурних пројеката,
In the coming period, the focus will be laid on the implementation of other infrastructural projects,С тим у вези, ради даљег унапређења регулативе пруденцијалног надзора, у предстојећем периоду очекује се усклађивање са Директивом Солвентност 2, која ће обезбедити подстицаје друштвима за( ре)
Therefore, for the sake of further improvement of prudential supervision regulatory framework, in the forthcoming period the regulations should be aligned with the Solvency II Directive,
