ПРЕД МОЈИМ ОЧИМА - превод на Енглеском

• before my eyes

Примери коришћења Пред мојим очима на Српском и њихови преводи на Енглески

То се догодили пред мојим очима.
It happened in front of my eyes.

Херувими су подигли своја крила и пред мојим очима уздигли се са земље.+ Кад су кренули, с њима су кренули и точкови.
And the cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth before my eyes as they went out, with the wheels beside them.

Гледати га како се топи пред мојим очима, прогутан од стране својих снова о ватри и крви.
To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood.

Када се појави пред мојим очима хармыдер са разбјећи свим угловима играчке,
When before my eyes appears harmyder with scattered to all corners of toys,

Видео сам хиљаде људи који су убијени пред мојим очима, и нисам мрднуо прстом.
I've seen dozens of people killed right before my eyes, and I haven't lifted a finger.

Не Мислим, ја- ја само- за делић секунде, видио сам цео свој живот са Ханом фласх пред мојим очима.
No. I mean, I--I just-- for a split second, I saw my entire life with Hannah flash before my eyes.

моји најбољи пријатељи горе пред мојим очима.
I saw my best friends go up in flames before my eyes.

нека дође моја сестра Тамара и нека ми пред мојим очима испече два пецива* да једем из њене руке јер сам болестан.“.
she shall make two cakes before my eyes, and I shall eat from her hand.

дебели се набори почели топити пред мојим очима.
the fat folds began to melt before my eyes.

нека дође моја сестра Тамара и нека ми пред мојим очима испече два пецива* да једем из њене руке јер сам болестан.“.
my sister come, and"> let her bake two cakes before my eyes that I may eat from her hand.".

Догађаји из мог живота и моја открића су пред мојим очима стварни, видљиви као свака појава и предмет.
The events of my life and my inventions are real before my eyes, as any event or object.

Имала сам само једну жељу да се вас двоје венчате у Индији, пред мојим очима.
I have just one wish that you two get married here in India, before my eyes.

то је у реду умире пред мојим очима.
it's dying right before my eyes.

Оно магијско што видим у овој књизи проистиче из тога да је ово, пред мојим очима, тотални роман.
The magical feature that I see in this book stems from the fact that this, before my eyes, is a total novel.

њен некадашњи радостни дух је ослободио пред мојим очима.
her once-joyful spirit has wilted before my eyes.

Тада сам приметио да се на левом колену на икони нашег Господа образује кап мира управо пред мојим очима.
I then noticed that the left knee of the image of Our Lord was forming a bead of myrrh right before my eyes.

сам видео своје снове како се разбијају пред мојим очима.
I saw my dreams bursting apart before my eyes.

ти Франк милује ноге пред мојим очима, као прошле ноћи, Тери.
that Franck caresses your feet in front of my eyes, like the other night, Teri.

Током тог времена попут воде која тече из отворене славине на прљави под, а затим у јарак ученици су одлазили пред мојим очима.
During that time… as if watching water running from an open faucet… It is like that after water has passed Students have drifted away in front of my eyes.

Догађаји из мог живота и моја открића су пред мојим очима стварни, видљиви као свака појава и предмет.
The events of my life and my inventions are real in front of my eyes, like any occurrence or article.