ПРЕЗИРА - превод на Енглеском

• contempt
• scorn
• disdain
• resentment
• contemptible
• despicable
• despising
• repugnance
• loathing

Примери коришћења Презира на Српском и њихови преводи на Енглески

Несаломљивост презира према околностима.
The unbreakable state of contempt towards circumstances.

Ћутање је најгори вид презира.
Chivalry is the most delicate form of contempt.

Дакле, избегавате раст презира у односу.
So you avoid the growth of contempt in the relationship.

Нема презира за Земљу, нема описа о Земљи као о нечему што морате да„ трпите“ или„ толеришете“ док се не преселите на нешто боље.
There is no contempt for the Earth, no description of Earth as something you have to“endure” or“tolerate” until you can move on to something better.

Он је слободно опростио Курејшијама све године туге и окрутног презира у којима су га понижавали
He freely forgave Quraysh all the years of sorrow and cruel scorn with which they had afflicted him,

прогона, презира, оптужби, већ само жала због братовљевог пада.
persecution, contempt, accusation etc., but there is only grief for the fall of a brother.

Он је слободно опростио Курејшијама све године туге и окрутног презира у којима су га понижавали
He freely forgave the Koraysh all the years of sorrow and cruel scorn in which they had afflicted him

Можете се осетити од моје миленијумске презира( и мојих јога панталона)
You may sense from my millennial disdain(and my yoga pants)

Апсолутни недостатак комуникације доводи до презира или склоности да сваки смислени разговор преведе у сарказам
Lack of communication can also lead to contempt, or the tendency for every meaningful conversation to devolve into sarcasm

То често доводи до презира, јер сваки партнер има тенденцију да се сетим када је последњи пут су натоварен машину, али не и обрнуто.
It often leads to resentment, because each partner tends to remember the last time they loaded the dishwasher, but not the other way around.

Он је слободно опростио Курејшијама све године туге и окрутног презира у којима су га понижавали
He freely forgave the Quraysh all the years of sorrow and cruel scorn to which they had inflicted him,

Пре свега, поздрављена је са презира и потпуног страха- гласине су чак кружиле да је парадајз био отрован.
Rather, it was greeted with disdain and outright fear- rumors even circulated that tomatoes were poisonous.

Он не заслужује толико презира, али не желим сада да расправљам о томе.
He does not deserve as much contempt, but I do not want to discuss it now.

Ох! већина презира и достојан свих презира,
Oh! most contemptible and worthy of all scorn;

Толико серија се фокусира на Снапове везе са Волдемортом и његовим презира за Харри Поттера, али овај тип има
So much of the series focuses on Snape's ties to Voldemort and his disdain for Harry Potter,

Да је убио лорда Булингдона… тешко да би био примљен са више хладноће и презира… од оне која га је пратила у граду и на селу.
If he had murdered Lord Bullingdon Barry could scarcely have been received with more coldness and resentment that now followed him in town and country.

видјеле су у животу довољно тога да буду пуне гнушања и презира.
who have seen enough in this lifetime to fill them with disgust and contempt.

Истина је да сам од презира дошла до тога да ми се скоро свиђаш.
You know, the honest truth is, I actually went from despising you to almost liking you.

Чињеница проналазача Толико серија се фокусира на Снапеове везе са Волдемортом и његову презира за Харри Поттера, али овај тип такође има неке озбиљне магијске вештине.
So much of the series focuses on Snape's ties to Voldemort and his disdain for Harry Potter, but this guy also has some serious magical skills.

хумор може ићи дуг пут ка пуферујућим парова против презира и непријатељства.".
humor can go a long way toward buffering couples against resentment and hostility.".