ПРЕЗИРУ - превод на Енглеском

• despise
• resent
• detest
• contempt
• scorn
• disdain
• despised

Примери коришћења Презиру на Српском и њихови преводи на Енглески

Бринем да ћете доћи мене и мог сина презиру.
I worry that you will come to resent me and my son.

Они га презиру или оптужују да није на нивоу зрелости који је досегло човечанство.
They despise it or accuse it of not being up to the level of maturity attained by mankind.

Или је ово: волети оне који нас презиру, и пружати руке према сабласти кад хоће да нас застраши?
Or is it this: loving those that despise us and offering a hand to the ghost that would frighten us?

Људи одбацују и презиру оно што се дешава зато што им је то много видљивије него раније“.
People reject and resent what is going on because they know it more visibly than before.”.

Јужњаци и Јенкији се срдачно презиру, осим послије два-три пива,
Southerners and damyanks cordially detest each other, except after a few beers,

Руси презиру Беле кациге јер опструирају Русију да убија цивиле да би сиријски отпор присилио на покоравање.
The Russians despise the White Helmets because they obstruct Russia from killing civilians to force the Syrian resistance into submission.

Ријад и Абу Даби презиру Ердоганову пројекцију силе- коју врши преко Катара- у домен Савета за заливску сарадњу, који третирају као своје игралиште.
Riyadh and Abu Dhabi resent Erdogan's projection of power through Qatar into the GCC territory, which they regard as their playpen.

Они који презиру( телесна) уживања, или то чине из страха( од казне Божје),
Those who scorn sensual pleasures do so either from fear,

Они презиру,, истину'' комунизма,
They detest the"truth" of Communism,

Може се наћи много разлога зашто мале земље, које велике земље окупирају, презиру свој статус и касније су одлучне у томе
One can think of many reasons why small countries who have been occupied by large countries resent their status and subsequently, are determined to

благосиљајте оне који вас куну… и молите се за оне који вас презиру и прогоне.
bless them who curse you… and pray for those who despise and persecute you.

је говорио о свом презиру уметничког канона.
where he discussed his disdain of most of the canon of great art.

ентузијастичну подршку међу Американцима који презиру теократски режим ајатолаха Алија Хамнеија.
enthusiastic support among Americans who detest Ayatollah Ali Khamenei's theocratic regime.

Због тога неки људи воле политичаре који бунцају о томе да наставници индоктринирају децу против вредности њихових родитеља, а презиру оне који показују способност да размишљају озбиљно и самостално.
That's why they love politicians who rail against teachers indoctrinating children against their parents' values and resent the ones who show ability to think seriously and independently.

они који заиста презиру хришћанство су најгласнији
those who truly despise Christianity are the loudest

делимично заснованог на заједничком презиру за вештачку дикцију поезије тога доба.
based in part on their shared disdain for the artificial diction of the poetry of the era.

сте један од људи који презиру ове прославе и кажу вам да сте' Гринч!';
if you are one of the people who detest these celebrations and tell you that you are a'Grinch!;

Са тобом се неће поигравати интриганти, који те презиру чак и док те користе.
You will not be toyed with by schemers… who resent you even as they use you.

Карен каже њен бивши позвао своје име и стави је доле, презиру своју породицу, а састоји се правила да је морала
Karen says her ex called her names and put her down, despised her family, and made up rules that she had to follow

Зато она одбацује гордост оних који проповедају учење о бестелесности иза гроба, и према томе- презиру тело, у коме је Христос васкрсао.
Wherefore she rejects the pride of those who preach a doctrine of an incorporeal state beyond the grave, and consequently despise the body, in which Christ rose from the dead.