ПРЕКРШАЈЕ - превод на Енглеском

• violations
• offenses
• infractions
• offences
• infringements
• crimes
• misdemeanors
• misconduct
• infringement
• fouls
• transgressions
• wrongdoing

Примери коришћења Прекршаје на Српском и њихови преводи на Енглески

За прекршаје из овог члана казниће се одговорно лице у правном лицу новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара.
For petty offences from this Article the responsible person in the legal person shall be punished by a fine of from 5,000 to 50,000 dinars.

Законом о угљу су такође тражене новчане казне за све прекршаје и утврђене кривичне казне за сазнања и намерна кршења.
The Coal Act also required monetary penalties for all violations, and established criminal penalties for knowing and willful violations..

Казне за прекршаје правних прописа могу органи државне управе изрицати само у границама које су одређене законом.
Punishments for infringements of legal prescriptions may be pronounced by the organs of the state administration only within the limits set by law.

намјерно избјегли плаћање за административне прекршаје.
deliberately avoided paying off for administrative violations.

имао казну смрти пуцајући га прочитати за политичке прекршаје.
had his sentence of death by shooing read out to him, for political offenses.

То је зато што локалне власти обично нису спремне да теже на веома мале прекршаје таквих закона, јер трошкови за то превазилазе потенцијалне користи.
This is because local authorities are usually unwilling to weigh in on very minor infractions of such laws because the cost of doing so outweighs the potential benefits.

Сада да је Ал био у затвору добио Неса наложено да прикупе довољно доказа против Ал да се он осуђен за нпр. пореске прекршаје.
Now that Al was in jail got Ness mandated to collect enough evidence against Al to get him convicted for eg tax crimes.

Екуифак је био присиљен да плати 3, 8 милиона долара за различите прекршаје, укључујући и приказивање реклама потрошача док су гледали њихове бесплатне годишње кредитне извјештаје.
Equifax was forced to pay $3.8 million for various violations, including serving customers ads while they viewed their free annual credit reports.

чини прекршаје за које су запрећене казне до милион динара.
make infringements for which fines up to million dinars have been threatened.

британским војницима би било суђено ван колонија за наводне прекршаје.
British soldiers would be tried outside the colony for alleged offenses.

сигнализирање играча који су позвани на прекршаје.
signaling players called for infractions.

Органи управе могу изрицати казнене санкције само за прекршаје и само у границама
Organs of the administration may pronounce punitive sanctions only for misdemeanors and only within the limits

У исламском праву( шеријат), хадуд се обично односи на класу казни које су фиксне за одређене прекршаје које се сматрају„ божјим тврдњама“.
In Islamic law or Shariah, Hudud usually refers to the class of punishments that are fixed for certain crimes that are considered to be"claims of God.".

Дао полицијске савете који су довели до Ралпх Капонеа је осуђен за пореске прекршаје" Анђело".
De Angelo" the police gave tips that led to Ralph Capone was jailed for tax offenses.

лекари извршили прекршаје, онда постоји ризик од варикокеле.
the doctors committed violations, then there is a risk of varicocele.

информације у вези са псом- власти да документује хапшења потражње и прекршаје, или повезани злочине.
info in connection with dog- authorities to document demand arrests and infractions, or connected crimes.

Непоштена мора да објасни све своје злочине и прекршаје, укључујући и то како је и зашто избрисала 33. 000 имејлова након добијања судског позива“, написао је председник САД.
The Crooked one must explain all of her high crimes and misdemeanors including how& why she deleted 33,000 Emails AFTER getting‘C'[Congressional] Subpoena!”.

Редовни образовни утицај у виду награда за добро понашање и казне за прекршаје треба спроводити не само на полигону већ иу свакодневном животу.
Regular educational impact in the form ofIncentives for good behavior and punishment for misconduct should be carried out not only on the training ground, but also in everyday life.

У исламском праву( шеријат), хадуд се обично односи на класу казни које су фиксне за одређене прекршаје које се сматрају„ божјим тврдњама“.
In Islamic law or Sharia, hudud usually refers to the class of punishments that are fixed for certain crimes that are considered to be“claims of God.””.

имао казну смрти пуцајући га прочитати за политичке прекршаје.
had his sentence of death by shooting read out to him, for political offenses.