ПРЕПОЗНАТИ ДА - превод на Енглеском

• recognize that
• recognise that

Примери коришћења Препознати да на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је препознати да су чланови исте породице могуузнемирио на веома различите начине
It is important to recognize that members of the same family mayupset in very different ways

важно је препознати да он или она пате.
it's important to recognize that he or she is suffering.

Љубитељи историје ће препознати да сам ја присвојио термин из наслова перспективног,
History enthusiasts will recognize that I have appropriated the term from the title of a forward-looking

Студенти историје ће препознати да политички савез Енглеске, са једне стране,
Students of history will recognize that the political alliances of England on one side

она ће аутоматски препознати да сте нас већ посетили,
it will automatically recognise that you have already visited us

С временом, можда ћете препознати да моја главна мотивација није бранити моје личне интересе,
In time, perhaps you will recognize that my main motivation is not to defend my personal interests,

морају препознати да је недавно укључење у култ у срцу једног клијента потешкоћа,
may recognise that recent cult involvement is at the heart of a clients difficulties,

У психотерапији, можете препознати да трагедија, насиље
In psychotherapy, you can recognize that tragedy, violence

све више људи може препознати да имају стање
more people may recognize that they have the condition

скоро одмах ћете препознати да је управо оно што вам треба да мотивишете.
almost immediately you will recognize that it is precisely what you need to motivate you.

скоро одмах ћете препознати да је управо оно што вам треба да мотивишете.
almost immediately you will recognize that it is precisely what you need to motivate you.

Неке помажу у оријентацији је препознати да на западу лежи на море
Some help in the orientation is to recognize that in the west lies the sea

је ипак потребно препознати да је за израду врата снажна,
still it is necessary to recognize that to make the doors strong,

А ово је други корак- препознати да желите да живите експоненцијално,
And this is the second step- to recognize that you want to live exponentially,

важно је препознати да не ле да лечи болест или стање важно,
it's important to recognize that not only is treating the disease

Наравно, лако је препознати да треба извлачити штедњак
Sure, it's easy to recognize that you should pull the stove out

Али, корисно је препознати да је ова ригидност везана за одсуство сложених коњугованих полова,
But it is helpful to recognize that this rigidity is bound to the absence of complex-conjugate poles,

Било би у реду да министарка јавности објасни на којим критеријумима се заснива та селективност, односно ти изузеци. А поготово цинично звуче министаркине речи да је" независност институција изузетно важна и потребна, али да је изузетно важно препознати да она не значи и аутономност у којој нека институција ником не полаже рачуне".
It would be okay for the Minister to explain to the public what criteria the selectivity or these exceptions are based on. And the Minister's words that:''Independence of institutions is extremely important and necessary but it is extremely important to recognize that it does not mean a total autonomy in which some institutions are unaccountable" sound particularly cynical.

Ali moramo prepoznati da nemamo vojne snage.
But we should recognize that we are lacking military force.

Pogledajte u sebe i prepoznajte da promena počinje s vama.
Look inside yourself… and recognize that change… starts with you.