ПРЕПОЗНАЈЕ ДА - превод на Енглеском

• recognizes that
• recognises that
• recognized that
• recognize that

Примери коришћења Препознаје да на Српском и њихови преводи на Енглески

особа препознаје да његова или њена култура обликује оно што се сматра лијепим
a person recognizes that his or her culture shapes what is considered beautiful

Сваки агент Цалл центра у Цоста Рици препознаје да наш цалл центар заиста брине о њима,
Every Costa Rica's Call Center agent recognizes that our call center truly cares about them,

Све већи део међународне заједнице препознаје да је наша земља покретач успостављања нових односа
A growing part of the international community recognizes that our country is the promoter of establishing new relations

Можда ћете касније кочити, јер доктор Бригхтман објашњава да материца препознаје да у њему постоји страно тело.
You might cramp afterwards because Dr. Brightman explains that the uterus recognizes that there is a foreign body within it.

на тај начин дефибрилатор препознаје да је дете.
in this way the defibrillator recognizes that it is a child.

Све више организација препознаје да је проналажење(
More and more organisations recognise that finding(and keeping)

Република Србија препознаје да ће праћење спровођења свих споразума постигнутих у дијалогу бити спровођено под окриљем Поглавља 35.
Serbia is recognizing that monitoring of implementation of all agreements reached in the dialogue will be conducted under aus pice of Chapter 35.

EduCARE препознаје да је јединство у различитости крајњи циљ образовања који завршава у свету
Educare recognises that unity in multiplicity is the ultimate goal of education, resulting in a

Република Србија препознаје да је препорука Европске уније да се постигне сличан
Serbia recognises that the EU recommendation is to reach a similar arrangement with Kosovo,

Од сваких 100 Шпанаца препознаје да се спортски баве само спорадично јер не сматрају да је то пријатна активност,
Of every 100 Spaniards recognize that they only practice sports sporadically because they do not consider it a pleasant activity,

Сепхора препознаје да нема хомогене дефиниције лепоте
Sephora is recognizing that there isn't a homogenous definition of beauty,

и генерално препознаје да је 316 отпорност на корозију боља од 304 у окружењу високе температуре више отпорност на корозију.
and generally recognized that 316 corrosion resistance is better, than 304 in the high-temperature environment more corrosion resistance.

Заиста, док Европска комисија препознаје да руски планови о гасоводном заобилажењу Украјине до 2019. напредују, чак
Indeed, with the European Commission recognizing that Russian plans to bypass Ukraine by 2019 are moving ahead,

флипује ситуацију на своју главу и препознаје да ако ваш партнер није вољан да поштује ваше жеље,
she advises flipping the situation on its head and recognizing that if your partner isn't willing to respect your wishes,

борбе против организованог криминала везано за даљу нормализацију односа са Косовом и препознаје да су та питања делови правних тековина Европске уније у Поглављу 24.
the fight against org anized crime relating to continued normalization of relations with Kosovo*and recognise that those issues are elements of the EU acquis in Chapter 24.

Али људи препознају да имам неку стварну способност
But people recognize that I have some real ability

Зреле смокве препознају да су врло меке
Ripe figs recognize that they are very soft

Ми препознајемо да је добробит животиња истински глобално питање.
We recognise that animal welfare is a truly global issue.

Ми препознајемо да сви не могу приуштити наше Про
We recognize that not everybody can afford our Pro

Iščekujemo iskustvo i prepoznajemo da samo tu leži uverenje.
We wait for the experience, and recognise that it is only here conviction lies.