ПРЕТПОСТАВКОМ ДА - превод на Енглеском

• assumption that
• premise that
• assuming that

Примери коришћења Претпоставком да на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеални гас је поједностављење„ реалног гаса“ са претпоставком да фактор компресибилности има вредност 1, што значи да тај пнеуматски однос остаје константан.
An ideal gas is a simplified"real gas" with the assumption that the compressibility factor Z is set to 1 meaning that this pneumatic ratio remains constant.

били су потиснути, под претпоставком да РКП представља пролетаријат
were suppressed, under the premise that the RCP represented the proletariat

повећана је продаја рендгенских машина, детектора метала и апарата за надзор школама под претпоставком да се младима не треба веровати.
closed-circuit television are increasingly sold to schools on the premise that young people are not to be trusted.

РКП( Руска комунистичка партија), били су потиснути, под претпоставком да РКП представља пролетаријат
attitudes that were not strictly RCP were suppressed, under the premise that the RCP represented the proletariat

Конвенционални модел дефицита информација објаснио је противљење или равнодушност претпоставком да је јавност лоше обавештена
The conventional information deficit model explained opposition or indifference by assuming that the public are ill-informed

употреба модела нормалне расподеле се теоретски оправдава претпоставком да много малих, независних утицаја адитивно доприносе свакој опсервацији.
the use of the normal model can be theoretically justified by assuming that many small, independent effects are additively contributing to each observation.

Под претпоставком да је потребан исти ефекат осветљења,
On the premise that the same illumination effect is required,

Ако, и само ако, почнемо са претпоставком да су начини размишљања да буде у стању дух" компатибилан" са аутизмом, а један може да почне да разуме.">
If, and only if, we start from the premise that"normal","socially acceptable" modes of thinking

Још поједностављивањем и оптимистичном претпоставком да су новчићи 50% бакра
Simplifying further and optimistically assuming that coins are 50% copper

То се заснива на претпоставци да је бука повезана са сваким судом, статистички независна.
The procedures are based on the assumption that each trial is statistically independent.

Тиме је имплицитно унета претпоставка да се новим краткорочним задужењем исплаћује старо.
This implicitly introduces the assumption that new short-term indebtedness is used for repaying old indebtedness.

Правило је засновано на претпоставци да домаћи.
Their mission is based on the premise that housing is.

Ипак, претпоставка да је дубока моћ и самостална, може да превари;
Nonetheless, assuming that the power of the deep powers is self-contained can be deceptive;

Или претпоставка да је ново истраживање показало да је лажно:
Or, the assumption that new research has shown to be false:

Zasniva se na pretpostavci da Prinston i nije baš dobra škola.
It's based on the premise that Princeton isn't a very good school.

Претпоставка да је то једино.
But the assumption that it was the only.

Такви закључци оспоравају претпоставку да је ПТСП је ограничен на један догађај.
Such findings challenge the assumption that PTSD is confined to a single event.

Премиса је претпоставка да је нешто истина.
A premise is an assumption that something is true.

Нема сигурнијег основа за претпоставку да је неко од.
There is no clue for the assumption that someone.

Додуше, уз претпоставку да су људи интелигентна бића.
I operate under the assumption that people are intelligent.