ПРЕТПОСТАВЉА - превод на Енглеском

• assumes
• presupposes
• presumed
• presumably
• thought
• believed
• posits
• hypothesizes
• postulates
• i guess
• speculated
• conjectures

Примери коришћења Претпоставља на Српском и њихови преводи на Енглески

Претпоставља се да су сви напади координисани.
The series of attacks are believed to be coordinated.

Инструментализовање агресије од стране спортисте претпоставља инструментализовање човека од стране владајућег поретка.
The instrumentalization of aggression by the sportsman presupposes the instrumentalization of man by the ruling order.

Где постоји пријатељство, претпоставља се да је присутна богиња Филија.
And where friendship is, presumably Philia, the goddess of friendship is present.

Управљање конфликтима претпоставља да је конфликт константна особина живота групе.
Conflict management assumes that conflict is a constant feature of group life.

Претпоставља се да је наследио.
I guess it was inherited.

Претпоставља се да је око 600. 000 људи заробљено у западном Мосулу.
Around 650,000 people are believed to be trapped in western Mosul.

Ова унутрашњост претпоставља потпуну слободу у употреби експресивних елемената.
This interior presupposes complete freedom in the use of expressive elements.

Други стручњак, кога цитира Борис Акуњин, претпоставља да је цар имао Туретов синдром.
Other specialists, quoted by the writer Boris Akunin, speculated that the tsar had Tourette syndrome.

Претпоставља се да ће бити сахрањен у Санкт Петербургу.
He was presumably buried in St. Petersburg.

Ово већ претпоставља да пратите свој новац сваког месеца.
This already assumes you're tracking your money each month.

Претпоставља се да су све оне амиши.
All are believed to be Amish.

Она претпоставља и суштински подразумева стварност историје коју усмерава
It presupposes and implies intrinsically the reality of history,

Претпоставља се да већ имате.
I guess you already have.

Претпоставља се да ће за ову партију гласати 45%….
Presumably, 45% of votes will be for this party.

Дакле, наравно, она претпоставља нешто између вас двојице се променило.
So, naturally, she assumes something between you two has changed.

Претпоставља се да је Сунце постало тада звезда Т Таури типа.
The Sun is believed to have been a T Tauri star.

То претпоставља Педесетницу и послање Духа Светог од Оца на Цркву.
It presupposes Pentecost and the sending of the Holy Spirit by the Father to the Church.

Не знам, цура без поштовања, претпоставља.
I don't know, like sassy, I guess.

Питалац претпоставља да је неко други зезнуо.
The querent assumes that somebody else screwed up.

Претпоставља се да су синтетизовани 19. и 21. даном циклуса.
They are synthesized presumably on days 19-21 of the cycle.