PRESUPPOSES - превод на Српском

• претпоставља
• подразумева
• pretpostavlja
• podrazumeva

Примери коришћења Presupposes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Others consider that the“accord of the Fathers” presupposes their consent on essential matters,
Остали сматрају да„ сагласност отаца“ подразумева њихово сагласје у вези са суштинским питањима,

The strategy presupposes that you have been comprehensively informed a few months before the expiry of the contractual agreements.
Стратегија претпоставља да се информишете неколико месеци пре истека уговорних уговора.

SETI presupposes that if you've got an alien civilization capable of traveling that's developed electronics,
SETI pretpostavlja da ako imate vanzemaljsku civilizaciju sposobnu za putovanje, koja je razvila elektroniku,

Even atheism presupposes some“unscientific” faith,
Чак и атеизам претпоставља неку„ ненаучну“ веру,

The conciliar Tradition of the One Church presupposes the right to vote of each bishop in the Synod,
Саборско Предање Једне Цркве подразумева право гласа сваког епископа на сабору,

That choice presupposes support for European values:
Taj izbor podrazumeva podršku evropskim vrednostima:

Membership presupposes the candidate's ability to take on the obligations of membership including adherence to the aims of political,
Članstvo pretpostavlja sposobnost kandidata da preuzmu obaveze vezane za to članstvo, uključujući poštovanje ciljeva političke,

Freedom presupposes the autonomous existence of values that men wish to be free to follow
Слобода претпоставља аутономну егзистенцију вредности које човек жели слободно следити

This always presupposes, that providers of such content(hereinafter referred to as"third-party") take the IP address the user true.
Ово увек подразумева, да даваоци таквог садржаја( у даљем тексту" треће стране") узети ИП адреса корисника праву.

However, Euro-Atlantic integration presupposes mutual co-operation among states,
Međutim, evroatlantska integracija podrazumeva međusobnu saradnju država

Empathy presupposes the existence of the other as a separate individual with his own feelings,
Empatija pretpostavlja postojanje objekta kao zasebne individue koja ima sopstvena osećanja,

Amdahl's law presupposes that the computing requirements will stay the same,
Амдалов закон претпоставља да ће захтеви за израчунавање остати исти,

The Church as an"institution" is therefore not opposed to the Church as an"event," but the one presupposes the other, as grace presupposes our personal efforts to make it effective.
Црква„ институција" није у супротности, дакле, са„ пројавном" Црквом, али једна подразумева другу као што благодат подразумева наш лични напор да би она била делатна.

Federalism presupposes autonomy, and is the bond which joins in free union all groups,
Federalizam pretpostavlja autonomiju i on u zajedničku organizaciju povezuje kako ekonomske, tako

security policies are somehow the ultimate vote-winner- because this presupposes a common world-view.
bezbednost najbolji način da se dobiju glasovi- jer ovo podrazumeva zajednički pogled na svet.

security policies are somehow the ultimate vote-winner- because this presupposes a common world-view.
безбедност најбољи начин да се добију гласови- јер ово подразумева заједнички поглед на свет.

This approach presupposes the obligatory assessment of the credit rating of each borrower,
Ovaj pristup pretpostavlja obavezno ocenjivanje kreditnog rejtinga svakog dužnika,

one's spiritual being, presupposes a voluntary expression of an individual position.
духовну слику човека, подразумева добровољни израз личног става.

language presupposes relatively high levels of mutual trust
jezik pretpostavlja relativno visok nivo međusobnog poverenja

Moreover, the statement that the world is simply there if in answer to a question, presupposes that the question has meaning.
Štaviše, tvrdnja da je svet prosto ovde kao odgovor na pitanje pretpostavlja da to pitanje ima značenje.