ПРИВРЕМЕНА ВЛАДА - превод на Енглеском

• provisional government
• interim government
• temporary government

Примери коришћења Привремена влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Привремена влада Боливије изразила је забринутост да би Моралес могао да искористи Буенос Ајрес
The interim government has expressed concern that Morales could use Buenos Aires as a campaign headquarters

Чини се да су привремена влада и посланици МАС постигли договор о одржавању нових председничких избора,
The interim government and MAS lawmakers appear to have reached an accord to hold a new presidential election,

власт је преузела привремена влада.
the government took over the interim government.

на предлог Председништва АВНОЈ, 7. марта 1945. године формирана је нова заједничка влада- Привремена влада Демократске Федеративне Југославије.
upon the proposal of AVNOJ Presidency a new joint government- the Interim Government of Democratic Federative Yugoslavia- was established on March 7, 1945.

политички умерених Хутуа су убијени у добро планираним нападима којим је управљала привремена влада.
500,000 to 1,000,000 Tutsi and politically-moderate Hutu were killed in well-planned attacks ordered by the interim government.

Привремена влада која је преузела власт након збацивања цара у фебруару 1917.
The provisional government that took power after the February 1917 overthrow of the tsar promoted liberalism

У очајничком покушају да подигне морал исцрпљених руских војника Привремена влада је 1917. године формирала женске ударне батаљоне.
In a desperate attempt to improve morale among war-weary Russian soldiers, the Provisional Government in 1917 created female shock battalions.

Оно што се зове Привремена влада је овде… скоро физички мртво.
What was called the Provisional Government is here… almost physically dead.

Привремена Влада Републике Кореје( 1919-1945)
The Provisional Government of the Republic of Korea(1919-1945) the same name with a different Romanization).">

Привремена влада остаје на власти све док се не одрже избори, односно на неки
A provisional government holds power until elections can be held

Француски амбасадор је препознао да Привремена влада не може придобити подршку народа противећи се Агенди земља и мир.
The French ambassador recognised that the Provisional Government could gain no popular support by standing against Land and Peace.

Привремена влада је убрзо брзо пала због унутрашњих несугласица,
The provisional government soon collapsed from infighting, and Texas was without

У овом периоду формирана је привремена влада, а премијер је био шеф државе.
At this period a provisional government was formed, the Prime Minister was the head of state.

У међувремену, привремена влада је постајала све стабилнија како се све више Јермена досељавало на њену територију.
In the meantime, the provisional government was becoming more stable as more Armenians were moving into its territory.

Привремена влада је потписала споразум о заједничком пријатељству,
The provisional government signed a mutual friendship, alliance

Привремена влада је био савез између либерала
The Provisional Government was an alliance between liberals

Америчка влада заузела је став о неометању хавајских послова, а привремена влада је основала Републику Хаваје 1894. године.
The US government took a stance of non-interference in Hawaiian affairs and the provisional government established the Republic of Hawaii in 1894.

Политички лидери су им се супротставили, но жене су штрајковале све док, четири дана касније, цар није био принуђен да абдицира и привремена влада је женама доделила право гласа.
Opposed date political leaders, the women continued to strike until four days later the Czar was forced to abdicate and the provisional Government granted women the right to vote.

Привремена влада Киргизије апеловала је на Русију да пошаље мировне војнике да успоставе ред и мир, након што је најмање 50 људи погинуло у етничким сукобима на југу земље између Киргиза и Узбека.
Kyrgyzstan's interim government has appealed to Russia to send peacekeeping troops to restore order after at least 50 people were killed in ethnic riots in the south of the country.

Ако се влада Ђентилонија позиционира као привремена влада која мора да испуни три
If the Gentiloni government will position itself as a temporary government which has to fulfil three