ПРИМЕТИЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• noted
• she noticed
• she remarked
• observed

Примери коришћења Приметила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Након што сте радили за њу годину дана, приметила је вашу животну ситуацију
After you had worked for her for a year, she noticed your living situation

Сју Хамилтон, директорка Института за археологију УЦЛ, приметила је да су 60- 70% студената основних
Sue Hamilton, the director of the UCL Institute of Archaeology, noted that 60- 70% of the Institute's undergraduate

муслиманске мелодије„ Косова” са сузама по лицу, приметила је и да је публика почела да плаче, јер су сви у концертној дворани схватили
Muslim melodies of"Kosovo" with tears flowing down her face, she noticed that the audience also began to weep as everyone in the concert hall realized that Yugoslavia,

колега еминентног психијатра Карла Јунга, приметила је да у овим несвесним научним открићима,„ стално понављајући
a colleague of the eminent psychiatrist Carl Jung, noted that in these unconscious scientific discoveries the“always recurring

Године 1997., прослављајући свој 100. рођендан и присећајући се своје одлуке да студира архитектуру, приметила је да„ 1916. нико не би могао да замисли да жена добије задатак да изгради кућу- чак ни ја“.[ 2].
In 1997, celebrating her 100th birthday and reminiscing about her decision to study architecture, she remarked that"in 1916 no one would have conceived of a woman being commissioned to build a house- not even myself."[3].

студентица у школи за респираторну терапију, приметила је да су људи који су пушили требали дуже паузе за ручак
as a student in respiratory therapy school, she noticed that people who smoked took longer lunch breaks and spent more time

су идентификовале варијанте гена које изгледају као да играју улогу у болести и"> могу бити циљане за интервенције," приметила је она.".
may be targeted for interventions," she noted.

Сузан Шупли из Центра за истраживачку архитектуру на Goldsmiths' College-у Лондону, приметила је да инсистирање ArcelorMittal-а на„ не заузимању стране“ у области у којој су настављени прогон
Susan Schuppli of the Centre for Research Architecture at Goldsmiths' College in London, observed that ArcelorMittal insistence on"not taking sides" in an area where persecution

политике придруживања кандидата, отпорна“, приметила је Јоксимовић на скупу, чији је медијски партнер агенција Танјуг.
European enlargement policy and the candidate's accession policy,” Joksimović noted at the event, whose media partner is Tanjug.

кустос Гугенхајма Валери Хилингс приметила је да„ Многи људи само мисле да је онабепти попут Ане Карењине.
Guggenheim curator Valerie Hillings observed that,"Many people just think she's sort of like Anna Karenina.

Гурира је рекла да борбене вештине које је научила играјући Мишоне надопуњују вештине Окоје,[ 26] али приметила је да је Дора Милаје тајна служба која покрива информације и борбе.
Gurira said that the fighting skills she learned playing Michonne complemented the skills of Okoye,[31] but noted that the Dora Milaje are a secret service, which covers intel as well as fighting.

Цосмо-објавила је женску публикацију, приметила је да ће женски политичар носити незахвалне,
a young reporter at a Cosmo-esque women's publication, noticed that a female politician would wear outrageous,

Иако се сложила да су ови докази„ пробој“, приметила је да је тренутно само реч корелативни налаз- потребно је више истраживања
Although she agreed that this evidence is a"breakthrough," she noted that it is at present merely a correlative finding- more research is required to establish causation,

која је шездесетих година посматрала шимпанзе у националном парку„ Гомбе Стрим” у Танзанији, приметила је да они бирају гранчице са земље,
who observed chimpanzees in the 1960s in the Gombe Stream National Park in Tanzania, noticed that they pick up branches from the ground,

агресивно као и човеково“.[ 1] Приметила је да су критичари такође„ исмевали Депент због недостатка„ књижевног стила““.
was as ugly and aggressive as a man's".[1] She noted that critics also"derided Despentes for lacking a'literary style'".

музеју у Лос Анђелесу, др Схелтон Апплегате, приметила је да је његово мишљење да пливачи генерално преживљавају нападе на морске псе јер" већина њих[ ајкула] након што узму први угриз, нађите да не воле укус и испљуну.".
Dr Shelton Applegate, noted that it was his opinion that swimmers generally survived shark attacks because“Most of them[sharks] after they take the first bite, find they…(more).

музеју у Лос Анђелесу, др Схелтон Апплегате, приметила је да је његово мишљење да пливачи генерално преживљавају нападе на морске псе јер" већина њих[ ајкула]
Dr Shelton Applegate, noted that it was his opinion that swimmers generally survived shark attacks because“Most of them[sharks] after they take the first bite,

Једна од породица за коју је радила- Вајтсајдс- приметила је интересовање за њихове отиске Куријера
One of the families that she worked for- the Whitesides- noticed her interest in their Currier

Недавна студија о средњовековним концептима сферичности Земље приметила је да" од осмог века, није имао значајан утицај на јавно мњење и тешко је рећи шта је шира популација могла да размисли о облику Земље, ако су уопште узели у обзир то питање.">
A recent study of medieval concepts of the sphericity of the Earth noted that“since the eighth century,

дефинитивно ми треба тим“, приметила је.
I definitely need a team,” she noted.