ПРИМЕЋУЈЕМ - превод на Енглеском

само веома споро, па ја то не примећујем.

so I might not notice it.

Када је емисија завршена, примећујем да сам обешао 100 минута

When the show is over, I notice that I have hung for 100 minutes

На својој веб страници примећујем да добију карту од свог центра града на Голден Лионс Роундабоут-у, што је удаљеност од пристаништа.

I notice from their website to get the ticket from their downtown office at Golden Lions Roundabout which is a distance from the jetty terminal.

Примећујем да земље енглеског говорног подручја чине себи исто што и Сједињене Државе,

I note that the English-speaking countries are doing to themselves exactly what the United States is doing,

И примећујем тачку пресека тачно овде,

And I see this point of intersection right over here,

У мом купатилу често могу наћи неколико производа овог бренда и примећујем да и Роб, мој партнер, редовно користи и њега.

In my bathroom you can often find several products of this brand and I notice that Rob, my partner, also regularly uses it.

Примећујем једног бога који био краљ у ранијем времену

I see that one god was king in the earliest times,

Примећујем да у Холандији људи желе да по сваку цену докажу да је геноцид.

I notice that in the Netherlands people want to prove at all costs that genocide has been committed….

видим оца тамо, примећујем да остале маме не сарађују са њим.

I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him.

односно тачно моје мишљење, али примећујем да се тај процес обнове одвија,

if it is right or correct, but I see that the process is going on,

али нажалост примећујем да сам и ја жртва још горег ноћног сна.

but unfortunately I notice that I too am a victim of an ever worse night's sleep.

Још увек сам прилично затупљена, али примећујем тренутке у којима схватам да се Мајк неће вратити.

I'm still pretty numb, but noticing more moments of really realizing Mike isn't coming home.

Па, само сам примећујем раније да не апос; са малу рупу у раме твоје кошуље.

Well, I was just noticing earlier that there's a little hole in the shoulder of your shirt.

Примећујем призвук благог сарказма у вашем гласу”, примети главна звезда таласанске радио-телевизије.

I detect a note of mild sarcasm in your voice,' the Thalassa Broadcasting Corporation's star newsperson said.

Ово је толико патетично, али ја не примећујем кад не воли или заборавља

This is so pathetic, but I do notice when he doesn't like

Ја примећујем, анђеле мој, да сам некако све више залепљен за вас

My angel, I notice that I am becoming more and more attached to you

Ја стварно примећујем разлику коју Ламинин чини у помагању да се осећам боље без потребе да узимам лекове.".

I really notice the difference Laminine makes in helping me feel better without having to take any medication.".

Са извесном забринутошћу примећујем да су неки од вас( многи?)

I am noticing with some dismay that some(many?)

се окренемо политичким процесима и са задовољством примећујем вашу спремност да радите са свима који желе мир

is to move on the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace

to turn to political processes, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who seek peace

Примери коришћења Примећујем на Српском и њихови преводи на Енглески