ПРИНУЂЕНА - превод на Енглеском

• forced
• obliged
• compelled

Примери коришћења Принуђена на Српском и њихови преводи на Енглески

Зива је принуђена да тражи помоћ од Гибса,
Ziva is forced to ask for Gibbs' help,

Раније се мењала и биће принуђена да се мења и у будућности уколико комбиноване снаге интеграције
It has changed before and will be forced to change again if the combined forces of integration

где је била принуђена остати неко време.
her spacecraft was knocked off course and forced into the Phantom Zone, where it stayed for 24 years.

убрзо је Бугарска принуђена на предају.
Bulgaria was soon forced to surrender.

Су у САД-у прихватилишта животиња свакога дана принуђена да униште 30. 000 паса и мачака?
Each day in the US, animal shelters are forced to destroy 30,000 dogs and cats?

Су у САД-у прихватилишта животиња свакога дана принуђена да униште 30. 000 паса и мачака?
Each day in US animal shelters are forced to destroy 30,00 dogs and cats?

Шпанија у октобру исте године принуђена да призна независност Холандије,
In October of that year, Spain was forced to recognise the independence of the Netherlands,

Принуђена да се издржава, прикључила се друштву„ Витезови рада“ из ког је потекло удружење Индустријски радници света( Industrial Workers of the World- IWW),
Forced to support herself, she became involved in the labor movement and joined the Knights of Labor, a predecessor to the Industrial Workers of the World(IWW or"Wobblies"),

сада је принуђена да преузима обавезу враћања тог дуга.
the state is now obliged to assume the liabilities of the company.

Принуђена да се креће по паркету грађанског парламентаризма, који је стран њеној демократској суштини,
Forced to operate on the parquet floor of a bourgeois parliamentarism which is alien to its real nature,

После самита у Хелсинкију Југославија је била принуђена да покрене нови круг интензивног дијалога са оба блока који је требало
In the aftermath of the Helsinki summit, Yugoslavia was compelled to launch a new round of intensive dialogue with both blocs, which was supposed

Црква ће бити принуђена да предузме додатне канонске мере.
the Assembly will be obliged to take additional canonical measures.

Поразом у кримском рату Русија није„ изгубила статус велике државе”, принуђена је, додуше, да се одрекне своје раније улоге у Европи, чиме је њен међународни положај ослабио.
After the defeat in the Crimea War Russia did not“lose the status of a great country,” but it was forced to give up on its earlier role in Europe, which weakened its international position.

којим је Финска принуђена да се одрекне Карелијске превлаке
by which Finland was forced to renounce the Karelian coatings

Русија то може урадити и биће принуђена да то уради, али ћемо ми радити на системима супротстављања тим новим видовима оружја
Russia can and will be forced to do it, but we will develop systems to counter these new types of weapons,

хрватска је држава принуђена да подузме војно-редарствене кораке за поновно укључивање наведених окупираних подручја у свој уставно-правни поредак.
the Croatian State is forced to take police-military steps in order to reintegrate these occupied areas into its constitutional and juridical system.

за описивање поседничког ропства, као и било које друге ситуације у којој је особа принуђена да ради против своје воље
as well as any other situation in which a person is obliged to work against his or her will

за описивање поседничког ропства, као и било које друге ситуације у којој је особа принуђена да ради против своје воље
as well as any other situation in which a person is obliged to work against their own will

биће принуђена да понови све то, што су чинили и чине московски комунисти,
will be compelled to repeat what the Moscow Communists have done

Bili smo prinuđeni da preuzmemo ogromnu odgovornost.
And he was being forced to take on immense responsibilities.