ПРИПАЈАЊЕ - превод на Енглеском

• annexation
• acquisition
• reunification
• merger
• joining
• annexing

Примери коришћења Припајање на Српском и њихови преводи на Енглески

који отворено подржава садашњу политику Кремља( укљчујући припајање Крима).
who openly supports the Kremiln's current politics(including the annexation of Crimea).

Ако ове албанске мањине буду захтевале право на отцепљење и припајање својим сународницима на Косову,
If these Albanian minorities should demand the right to secede and join their kinsmen in Kosovo,

Јер„ припајање апостолској заједници спаја све епископе повезујући епископе локалних Цркава са колегијумом апостола.
For"attachment to the apostolic communion binds all the bishops together linking the épiskopè of the local Churches to the College of the Apostles.

Пошто су размотрили припајање Крима Русији,
Having discussed the incorporation of Crimea into Russia,

Припајање Крима Русији могло би значајно да унапреди параметре пројекта„ Јужни ток“.
Crimea's incorporation into the Russian Federation could dramatically improve the parameters of the South Stream gas pipeline project.

Припајање Крима Русији могло би значајно да унапреди параметре пројекта„ Јужни ток“.
Crimea's incorporation into the Russian Federation may dramatically improve the parameters of the South Stream gas pipeline project.

Припајање полуострва Русији произашло је као резултат легитимног референдума који је био у складу са Уставом УН.
The unification of the peninsula with Russia came as a result of a legitimate referendum that was in accordance with the UN charter.

Федерална влада је 13. марта 1938. престала са радом у Аншлусу( припајање Аустрије у нацистичкој Немачкој).
The Federal Government ceased at the Anschluss(the incorporation of Austria into Nazi Germany) on 13 March 1938.

У том Томосу Пољској цркви конкретно пише да одвајање Кијевске митрополије и њено припајање Цркви Москве није било учињено сагласно канонским одредбама.
The Tomos of Poland specifically states that the loaning of the Metropolis of Kyiv and its attachment to the Church of Moscow did not take place according to canonical regulations.

њено српско народно руководство прогласили су јединство и припајање Србији(" Проглашење уједињења Босне са Србијом”),
its Serbian people's leadership proclaimed union and annexation to Serbia("Proclamation of the Unification of Bosnia with Serbia"),

њено српско народно руководство прогласили су јединство и припајање Србији(" Проглашење уједињења Босне са Србијом”),
its Serbian people's leadership proclaimed union and annexation to Serbia("Proclamation of the Unification of Bosnia with Serbia"),

Халкутцин поступци везани за поновно ослобађање Кипра били су приписани Кедренију- острво је било неутрализовано византијско-арапско кондоминијум још од краја 7. века- и његово потпуно припајање византијском царству.
Chalkoutzes is then credited by Kedrenos with the recovery of Cyprus- the island had been a neutralized Byzantine- Arab condominium since the late 7th century- and its full annexation into the Byzantine Empire.

Можемо с пуним поверењем рећи да припајање Крима Русији није нека раније испланирана политичка комбинација, није резултат насиља,
We can say with complete confidence that the unification of Crimea with Russia was not the result of some political machinations that were dreamt up in advance by someone

Метохији и захтева за припајање општина Прешево,
Metohija and the demands for the annexation of the municipalities of Presevo,

Након што је донето решење о давању дозволе за припајање фонда, друштво коме се припаја фонд дужно је
Following adoption of the resolution on granting a license for fund acquisition, the company acquiring the fund shall immediately

Незаконито припајање Крима и Севастопоља: санкције ЕУ продужене за још годину дана Незаконито припајање Крима и Севастопоља: санкције ЕУ продужене за још годину дана Вeсти из БрисeлаКао одговор на незаконито припајање Крима и Севастопоља, Савет је 17. јуна
Home»News from Brussels»Illegal annexation of Crimea and Sevastopol: EU extends sanctions by one year Illegal annexation of Crimea and Sevastopol: EU extends sanctions by one year News from BrusselsOn 17 June 2016, the Council extended the restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia until 23 June 2017.

Прекогранично припајање у смислу овог закона је припајање у коме учествују најмање два друштва,
Cross-border acquisition within the meaning of this Act is an acquisition involving at least two companies,

Са припајањем Криму, база је постала руска територија.
With the annexation of Crimea, the base was Russian territory.

Успех спајања или припајања зависи од остварене синергије.
The success of a merger or acquisition depends on whether this synergy is achieved.

To se zove pripajanje!
Annexation, that's what I call it!