ПРИСИЉЕНИ - превод на Енглеском

• forced
• compelled
• coerced
• made
• force
• it is

Примери коришћења Присиљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Присиљени сте обављати опасне послове.
You are being forced to do dangerous jobs.

Присиљени смо сналазити се с лошом
We are forced to make do with substandard

Радници су тако присиљени да снизе своје цене у надметању једног против другог.
The workmen are therefore obliged to lower their price in opposition to each other.

Једног дана присиљени сами да се окреће Од јутра до заласка сунца.
One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.

Млади су присиљени да буду побуњеници.
Been obliged to be rebels.

Млади су присиљени да буду побуњеници.
Have been obliged to be rebels.

Нисте били присиљени да дођете овамо.
You were not obliged to come here.

Рекла нам је да сами присиљени на њу.
She told us that you forced yourself on her.

Неки парови улазе у односе на које су били присиљени, било кривицом или нуждом.
Some couples go into relationships they were forced into, either by guilt or necessity.

Овај брак… Изгледа као твој деда ти присиљени на то, али у ствари смо хтели да имамо Сангмин као наш син-у-праву.
This marriage… it seems like your grandpa forced you into it, but in fact we wanted to have Sangmin as our son-in-law.

Врло је могуће да сте можда присиљени да узмете посао који није ваш сан.
It's very possible that you might be compelled to have a job which isn't your fantasy.

Још више избора- уместо да будете присиљени да играте своју локалну лутрију,
More choice- instead of being forced to play your local lottery, no matter how

Врло је могуће да сте можда присиљени да узмете посао који није ваш сан.
It is very possible that you could be compelled to have a job that isn't your dream.

бројеве они морају да буду присиљени на бројеве унутар СУМПРОДУЦТ функцији.
they must be coerced to numbers inside the SUMPRODUCT function.

Тада су мишићи присиљени да заштите ослабљено место,
Then the muscles are forced to protect the weakened place,

Као људи, присиљени смо да се повезујемо једни с другима у различитим фазама интимности.
As humans, we are compelled to connect to one another on different stages of intimacy.

И ми смо присиљени да верујемо да ако то не дешава, онда пропуштате.
And we're made to believe that if that's not happening, then we're missing out.

јеврејски дечаци су били присиљени на крштење.
Jewish boys were coerced to baptism.

ће погоршати било какве проблеме све док не будете присиљени да престате да трчите.
because it's likely to exacerbate any problems until you are forced to stop running.

Врло је могуће да сте можда присиљени да узмете посао који није ваш сан.
It's very possible you could be compelled to have a job which isn't your fantasy.