СУ ПРИСИЉЕНИ - превод на Енглеском

• are forced
• were forced

Примери коришћења Су присиљени на Српском и њихови преводи на Енглески

То је оно што већина људи не размишља пре него што су присиљени, у том тренутку ће се поставити толико питања и забринутости.
It's the kind of things most people don't give too much thought until they're forced to, at which point there will be so many questions to ask and concerns to address.

Број људи који су присиљени да напусте своје домове у 2017. години и даље надмашују повратнике,
The number of people forced to leave their homes in 2017 still outweighs that of returnees,

сада су присиљени да преузму одговорност
now they are forced to take responsibility

чак су присиљени да поднесу оставку, јер мајка припада код куће,
even forced to resign, because a mother belonged at home

Ако су присиљени да се боре, Спиттинг Цобрас може спречити струк до 3 метра даље од себе.
If they're forced to fight, Spitting Cobras can spray venom up to 3 feet away from itself.

Нити све птице имају ову особину, а за оне који су присиљени да спавају на тлу,
Not all birds have this feature, and for those forced to sleep on the ground,

Када су присиљени да погодају, осигуравајуће компаније погодују конзервативно,
When forced to guess, insurance companies guess conservatively,

Када су присиљени да стоје дуго времена,
When forced to stand for a long time,

Неки затвореници су присиљени да слушају Барнијеву" волим те" песму, 24 часа без прекида.
Some prisoners are being forced to listen to Barney the Purple Dinosaur sing the"I Love You song",… for twenty four straight hours.

где су присиљени да уђу у воду а затим стрељани.
where they were forced into the water and machine-gunned.

онкологи су присиљени да напусте ефективне интервенције због озбиљности стања.
oncologists forced to abandon effective interventions due to the severity of the condition.

Оштећена функција мотора( због болних болова не могу се самостално кретати, због тога што су присиљени да користе посебне уређаје: штаке, штапове за ходање);
Impaired motor function(due to excruciating pains, patients cannot move independently, because of which they are forced to use special devices: crutches, canes).

Бивши затвореници, који нису могли да зарађују за живот од земљорадње, били су присиљени да се врате криминалу
The ex-prisoners, unable to make a living off the land found themselves forced to revert to crime

продају под контролом Јакуза-кућама где су присиљени да раде по њиховој цени.
sold to Yakuza-controlled brothels where they are forced to work off their price.

Они су често„ холистички“ решивачи проблема који науче да размишљају креативно јер су присиљени да пронађу начин.
They are often'holistic' problem solvers who learn to think creatively because they are forced to find a way.

су линије снабдевања остале иза њих и били су присиљени да се зауставе и регрупирају.
the Austrians outran their supply lines, which forced them to stop and regroup.

а универзитети су присиљени да предузму мере како би заштитили своје финансијске интересе.
and universities are being forced to take action to protect their own financial interests.

Сада када стероиди једноставно не може легитимно ослонити, тело градитељи су присиљени на много више све природне путеве.
Now that steroids just can't legally be relied on, bodybuilders are being forced into much more natural avenues.

Пошто стероиди једноставно не могу законски да се рачунати, тело градитељи су присиљени на много више све природне методе.
Now that steroids just can't legally be relied on, bodybuilders are being forced into much more natural avenues.

Папа Фрања изразио је наду да ће владе постићи споразум о заштити оних који су присиљени да напуштају своју домовину….
Pope Francis says he hopes governments can reach agreements that assure protection for those forced to flee homelands.