ПРИХВАТИЛЕ - превод на Енглеском

• accepted
• embraced
• have adopted
• accept
• accepting

Примери коришћења Прихватиле на Српском и њихови преводи на Енглески

што су гарантне силе прећутно прихватиле.
which the guarantor powers tacitly accepted.

никада нису прихватиле правну одговорност
but never accepted legal liability

Након три године међународних напора државе чланице Уједињених нација су крајем 2017. једногласно прихватиле предлог и прогласиле 20. мај Светским даном пчела.
After three years of international efforts, the United Nations Member States unanimously accepted the proposal and proclaimed May 20th the World Day of Bees at the end of 2017.

Није било много пре него што су друге удружења међународних узраста прихватиле Оцицат у своје регистре.
It was not long before other international breed associations accepted the Ocicat into their registries.

су их њихове јединице прећутно прихватиле.
were tacitly accepted by their units.

Ствари које су ме тамо довеле су прихватиле чињеницу да ме чини од половине мог оца,
The thing that got me there was embracing the fact that I am made up of half of my dad, and a lot of my traits

Ствари које су ме тамо довеле су прихватиле чињеницу да ме чини од половине мог оца, а многе моје особине потичу од њега.
What led me to this was embracing the fact that I am half of my father and many of my features come from him.

Ми само спроводимо оно што су раније владе прихватиле јер се мора поштовати континуитет раније преузетих државних обавеза.
We are only carrying out what previous governments have agreed to, for the continuity of the formerly undertaken state commitments must be respected.

Многе вере су прихватиле чисти вегетаријанизам, јер им њихов верски закон строго забрањује убијање живих бића.
Certain religions have adopted pure vegetarianism because they are totally against the killing of living creatures.

Кина и Русија не би укинуле споразум него би прихватиле Иран у свој табор.
China and Russia would not abrogate the deal but would welcome Iran into their camp.

их њихове земље нису прихватиле.
whose home countries refuse to accept them.

би креирале или прихватиле послове и функције сутрашњег дана…[-].
organization to create or welcome the jobs and functions of tomorrow.

успех Кејнсове економије је довео до тога да су скоро све капиталистичке владе прихватиле његове ставове.
1960s the success of Keynesian economics resulted in almost all capitalist governments adopting its policy recommendations.

успех Кејнсове економије је довео до тога да су скоро све капиталистичке владе прихватиле његове ставове.
1960s, the success of Keynesian economics resulted in almost all capitalist governments adopting its policy recommendations.

успех Кејнсове економије је довео до тога да су скоро све капиталистичке владе прихватиле његове ставове.
the success of Keynesian economics was so resounding that almost all capitalist governments adopted its policy recommendations.

Идеју нису прихватиле друге ирске политичке вође
The idea was not embraced by other Irish political leaders,

Многе религије су перманентно лоше за расе које су их прихватиле, као што је, на пример, бела раса прихватила хришћанство,
Many religions have been notoriously bad for the races that have embraced them, as for example the White Race having embraced Christianity,

укључујући пре свих Немачку, прихватиле велике фискалне
including above all Germany, accept large fiscal

Иако су неке десничарске украјинске фракције- укључујући и оне које су прихватиле антисемитску реторику из прошлости- играле истакнуту улогу у опозиционом покрету, украјински јеврејски лидери су оштро оспорили такву Путинову карактеризацију
While right-wing Ukrainian factions-- including some that have embraced anti-Semitic rhetoric in the past-- played a prominent role in the opposition movement,

Идеју нису прихватиле друге ирске политичке вође
The idea was not embraced by other Irish political leaders,