СУ ПРИХВАТИЛЕ - превод на Енглеском

• accepted
• have embraced
• adopted
• have adopted
• was embracing
• have been accepted

Примери коришћења Су прихватиле на Српском и њихови преводи на Енглески

надлежне валсти су прихватиле њихове разлоге.
the responsible parties accepted their reasons.

Независност Црне Горе велике силе признавале су све до 1922. када су све прихватиле југословенску власт.
The independence of Montenegro was recognized by the Great Powers until 1922 after which all states accepted the Yugoslav claim on this state.

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Changes to the Pacts that are accepted by both parties do not require the procedure for constitutional amendment.

Грчка и Белгија су прихватиле 10 MW као горњу границу инсталиране снаге за мале хидроелектране.
and Belgium have accepted 10 MW as the top capacity for small hydro systems.

Наше институције су прихватиле тако нешто, јер у супротном ми не бисмо имали снаге да зауставимо оснивање другог међународног суда,
Our institutions have accepted this because, on the contrary, we would be helpless to prevent the establishment of another international court, under the umbrella

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Amendments to such Pacts which are accepted by both parties shall not require the procedure of constitutional amendments.".

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Amendments to these pacts which are accepted by both parties do not require the procedure of constitutional amendments.”.

сада су га прихватиле. Јер им је помогао да буду своји.
now embraced it because it helped them to be themselves.

Органска једињења реагује са извором сулфида да формирају тамне боје које су прихватиле тканину.
The organic compound reacts with the sulfide source to form dark colors that adhere to the fabric.

Органска једињења реагује са извором сулфида да формирају тамне боје које су прихватиле тканину.
The organic compound reacts with the sulphide source to form dark colors that adhere to the fabric.

Остале грчке државе у почетку су прихватиле Атинско вођство у наставку рата против Персијанаца,
The other Greek states at first accepted Athenian leadership in the continuing war against the Persians,

Исте године, Османлије су прихватиле понуду козачке државе на Десној обали Украјине да постане османски вазал у замену за заштиту од Државне заједнице Пољске и Литваније и Русије.
In that same year, the Ottomans accepted the offer of the Cossack state of Right-Bank Ukraine to become an Ottoman vassal in exchange for protection from the Polish-Lithuanian Commonwealth and Russia.

Иако су неке десничарске украјинске фракције- укључујући и оне које су прихватиле антисемитску реторику из прошлости- играле истакнуту улогу у опозиционом покрету, украјински јеврејски лидери су оштро оспорили такву Путинову карактеризацију
While right-wing Ukrainian factions-- including some that have embraced anti-Semitic rhetoric in the past-- played a prominent role in the opposition movement,

Остале грчке државе у почетку су прихватиле Атинско вођство у наставку рата против Персијанаца,
The other Greek states at first accepted Athenian leadership in the continuing war against the Persians,

Boston Beer, које су прихватиле другачији приступ маркетингу усмерен на растезање ограничених ресурса,
Boston Beer have adopted a different approach to marketing that focuses on stretching limited resources,

сигурни смо, завршиће као велика срамота по ЕУ и САД, које су прихватиле Кијев.
will end up being a huge embarrassment for the EU States and the US who have embraced Kiev.

Делегације су прихватиле позив свог сабрата патријарха Теофила III да се одржи молитва за свет,
The delegations embraced the call of their brother Patriarch Theophilos III to hold a prayer for the world,

Ипак, многе регионалне владе су прихватиле овај споразум као корак ка дестабилизацији региона,
However, many regional governments have accepted this agreement as a step aimed at de-stabilizing the region,

осигуравајућа друштва су прихватиле одлуку Удружења,
while the insurance companies have accepted the Association's decision,

Достизањем Циљева партнерства јединице Војске Србије имплементирају савремене војне стандарде, које су прихватиле и државе чланице ЕУ, и на тај начин доприносе остваривању циљева спољне политике Републике Србије који су предвиђени најважнијим стратегијским документима државе.
By reaching goals of the partnership SAF units are implementing modern military standards that have been accepted and the EU member states thus contributing to achieving the objectives of the foreign policy of the Republic of Serbia who predicted the most important strategic documents state. be trained and evaluated.">