Примери коришћења Прожима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Желимо да приђемо ближе Духу љубави који прожима сву творевину и који надахњује наше саосећање према свим бићима.”.
We desire to draw closer to the loving Spirit which pervades all creation and which inspires our compassion for all beings.”.Било која врста ствари која прожима ову границу између света
Идеја о болесно слатким кандитландима је она која прожима популарну културу,
The notion of a sickly sweet candyland is one that pervades popular culture,он апсолутно неизбежно прожима све стране друштвеног живота,
Рад интегрисано учење као перспектива и начин прожима рад на универзитету
Work integrated learning as perspective and method permeates the work at the universityИсто расположење прожима познату графику„ Скроман оброк“( 1904),
The same mood pervades the well-known etching The Frugal Repast(1904)И све то кроз музику која ме прожима, коју живим и дишем… у окриљу БГФ!
I rejoice in music that imbues my being, the music that I live and breathe… embraced by the Belgrade Philharmonic Orchestra!Та болест и лудост нас прожима и од нас прави идиоте у издвојеним, нестварним световима.
This illness and madness pervades us and makes us idiots living in private, unreal worlds.Молим Његова љубав прожима срце као и мој и било ко други ко може наићи на овом блогу.
I pray His love permeates your heart as well as mine and anyone else who may stumble upon this blog.Критичар Питер Трејверс је додао да је она„ изванредна млада глумица која лик Патси прожима зрачећи грациозношћу“.
Critic Peter Travers added that she"is a spectacular young actress who imbues Patsey with grit and radiant grace".Само они у којима благодат не пребива скривено, него се показује, прожима читаво наше биће
Not secretly, but openly, permeating our entire essenceу атмосфери интелектуалне магле која данас прожима либералне и хуманистичке кругове,
in the atmosphere of intellectual fog that pervades Liberal and Humanist circles today,Петрицор Тренутак прије пада кише,„ земљани“ мирис познат као петрицор прожима зрак.
Petricor Moments before an event of rain, an"earthy" smell known as a petricor permeates the air.Као стилски израз који дубоко прожима тадашњу српску уметност,
As a stylistic expression which deeply permeated into the then Serbian art,Са технологијом која прожима сваки сектор привреде,
With technology permeating every sector of the economy,Чињеница је да коријење биљака прожима целу дебљину земље
Хумор и забава која прожима игри рогова и копита
Humor and fun that pervades the game hornsПропадајуће зграде у срцу града представљају контраст живахној атмосфери која прожима улице.
The decaying buildings in the heart of the city are a contrast to the lively atmosphere that permeates the streets.Као стилски израз који дубоко прожима тадашњу српску уметност,
As a stylistic expression that deeply permeated the Serbian art at that time,Неки млађи мушкарци објашњавају успон оваквих односа као везане за„ татину“ културу која сада прожима куеер заједницу.
Some of the younger men explain the rise of these kind of relationships as tied to the"daddy" culture now permeating the queer community.
