Примери коришћења Pervades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
sensed the fact that there is a supreme power and intelligence which pervades and controls all nature.
was scripted with the same cheekily rebellious spirit that pervades The Beatles first movie“A Hard Day's Night.”.
The Effulgent Lord who shines in every atom and pervades the entire universe will protect you always.
Blistavi Gospod koji sija u svakom atomu i prožima ceo univerzum uvek će te zaštititi.invisible kind of force field that pervades the whole universe.".
невидљиво поље силе које прожима целокупни космос.".They then combined this with an equation by Professor Amal Kumar Raychaudhuri at Presidency University, in Kolkata, which described a fluid of small particles that pervades space.
Zatim su ih kombinovali sa jednačinama profesora Amala Kumara Rajčaudurija sa Predsedničkog univerziteta u Kalkuti koje su opisivale tečnost sačinjenu od sićušnih čestica koja prožima svemir.galaxies that seem to lack the dark matter that pervades the rest of the universe.
галаксије којима изгледа недостаје тамна материја која прожима остатак свемира.This strange distortion of what giving means pervades all levels of the world you see.
Ova čudna deformacija onoga što zaista znači davanje prožima sve razine sveta koji vidiš.a distinctly Spanish atmosphere pervades the border towns and villages.
изразито шпанска атмосфера прожима граничне градове и села.for that reason Jane Austen pervades every word that she wrote,
ne poznajemo Šekspira, i iz tog razloga Džejn Osten prožima svaku reč koju je napisala,I see no way by which man can escape from the weight of this law which pervades all animated nature.
Не видим начин на који би човек могао да умакне овом закону који прожима читаву живу природу.early fall, it pervades everything here with its roar. During the mating period.
почетком јесени он својом риком прожима све овде. У време парења.According to Chandra, Director of ComPro Admissions,“Our admissions team reflects the harmony and coherence which pervades all of MUM.
Према Цхандри, директору ЦомПро Адмиссионс,„ Наш пријемни тим одражава хармонију и кохеренцију која прожима целу МУМУ.(2) Prevails the spirituality of the bodily movement that arises from a“religious feeling” which pervades the whole life.
( 3) Доминира духовност телесног покрета која проистиче из“ религиозног осећања” које прожима читав живот.In fact, the whole tendency to dualism that pervades human thinking may be found to be lessened or changed, on Winter.
U stvari, svekolika težnja ka dvojnosti koja preovlađuje ljudskim načinom mišljenja na Zimi je smanjena ili izmenjena.for"contributing to that dreadful atmosphere of intellectual repressiveness that pervades the Objectivist movement".
zbog“ doprinosa užasnoj atmosferi intelektualne represije koja preovlađuje u Objektivističkom pokretu”.Just because giftedness is present in one aspect of a child's life don't assume it pervades in all areas.
Само зато што постоји даровитост у једном аспекту дететовог живота, не претпостављајте да то обухвата сва подручја.don't assume it pervades all areas.
не претпостављајте да то обухвата сва подручја.of a kid's life, do not assume it pervades all areas.
постоји даровитост у једном аспекту дететовог живота, не претпостављајте да то обухвата сва подручја.What is the life beyond form pervading forms?
Kakav je ovaj život izvan oblika koji prožima oblike?For God is but a great Will pervading all things by the nature of its intentness.
Jer Bog nije ništa drugo do velika volja koja prožima sve stvari po prirodi svoje na mere.
