ПРОИЗЛАЗЕ - превод на Енглеском

• arising
• resulting
• stemming
• derive
• emerge
• come
• emanating
• arise
• result
• stem
• derived
• comes
• deriving
• stems
• emerges
• emanate

Примери коришћења Произлазе на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансијска институција је дужна да адекватно управља ризицима који произлазе из уговорних односа с правним
A financial institution shall adequately manage risks arising from contractual relations with legal

Упркос информацијама које произлазе из античких текстова,
In spite of information stemming from ancient texts,

Из тих међуделовања произлазе четири главна учинка која су била јасно показана експериментима:[ 11].
There are four main effects resulting from these interactions, all of which have been clearly demonstrated by experiments: 1.

Према Уставу, права одредеђене групе грађана произлазе од језика који говоре,
According to our Constitution, the rights of a certain group of citizens derive from the language they speak,

Упркос информацијама које произлазе из античких текстова,
In spite of information stemming from ancient texts,

Медицинска штампа такође је објавила критике о њој који произлазе из погрешне поделе приоритета
The medical press has also published criticism of her, arising from very different outlooks

компликације које произлазе из акупунктуре су релативно мало,
complications resulting from acupuncture are relatively few,

Овај концепт како ум и особа произлазе из друштвеног процеса комуникације знацима основао је симболичко интеракционистичку школу социологије.
This concept of how the mind and self emerge from the social process of communication by signs founded the symbolic interactionist school of sociology.

Према Уставу, права одредеђене групе грађана произлазе од језика који говоре,
According to our Constitution, the rights of a certain group of citizens derive from the language they speak,

Коментар: Постоји више аспеката осетљивости, који произлазе из разних физичких,
Comment: There are many aspects of vulnerability, arising from various physical,

Користи принципе који произлазе из студија изведених у визуелном идентитету,
It uses principles resulting from studies carried out in visual identity,

Гаел Гарсија Бернал глумили су брачни пар који се бави проблемима који произлазе из глобализације.
featured Williams and Gael García Bernal as a couple dealing with issues stemming from globalization.

Aко захтеви у тужби произлазе из разних основа
If claims in the action derive from various bases

Надлежност Ако сте у Словенији све правних односа који произлазе из прегледа ваших порука ће бити регулисано законима Словеније.
Jurisdiction If you are in Slovenia all legal relationships arising from the review of your messages will be governed by the laws of Slovenia.

Уметничке песме произлазе из традиције певања романтичних љубавних песама,
Art songs emerge from the tradition of singing romantic love songs,

ситуационих сензација које произлазе из њих.
situational sensations resulting from them.

техничких норми које произлазе из Закона о железници.
technical standards which come out from the Law on Railway.

Гаел Гарсија Бернал глумили су брачни пар који се бави проблемима који произлазе из глобализације.
featured her and Gael García Bernal as a couple dealing with issues stemming from globalization.

Од тада је игнорисана упозорења о загађењу које произлазе из дизелских мотора произвођача аутомобила
She's has since ignored warnings about the pollution emanating from the automakers' diesel engines,

Савремена схватања инвалидности произлазе из концепата који су се појавили током периода западног научног просветитељства;
Contemporary understandings of disability derive from concepts that arose during the West's scientific Enlightenment; prior to the Enlightenment,