Примери коришћења Deriving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People's potentially change-oriented energy, deriving from their increasing dissatisfaction,
The word“phosphene” was coined by surgeon JBH Savigny deriving from the Greek“phos”, meaning“light”,
Ability to take over obligations deriving from membership, including dedication to the political,
Seahorses are in the genus“Hippocampus”, with the name deriving from the Ancient Greek for“horse”-“hippos”, and“sea monster”-“kampos”.
Сеахорсес су у роду" Хипокампус", са именом који проистиче из старогрчког за" коњ"-" хиппос" и" морско чудовиште"-" кампос".Any infringement of these fundamental rights deriving from the amendments would have a negative effect on Serbia's efforts to strengthen the rule of law.
Svako kršenje ovih osnovnih prava, koje proizilazi iz ovih izmena i dopuna, imalo bi negativne posledice po napore Srbije da ojača vladavinu prava.The potentially change-oriented energy of people, deriving from their increasing dissatisfaction,
Потенцијално мењалачка енергија људи, која проистиче из њиховог све већег незадовољства,challenges in competition policy implementation deriving from market digitalization and globalization.
изазови у спровођењу политике заштите конкуренције која произлазе из дигитализације и глобализације тржишта.The presence of oxy-methyl-furfural deriving from the aging processes is allowed,
Дозвољено је присуство окси-метил-фурфурала који проистиче из процеса старења,Multicoloured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a fairly modern development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.
Разнобојни узорци слични сликама какви их данас познајемо прилично су модеран развој који произлази из сличних узорака берлинских вунених радова средином деветнаестог века.Founding members of association are solely responsible for competition-related restrictions deriving from the act of incorporation
Чланови који креирају удружење биће одговорни за ограничења конкуренције која произлазе из оснивачког акта удружењаwe are amenable to God as deriving our life from Him.
Advanced solutions. Our Treasury Team allows Clients to cover most FX risks deriving from imports, exports,
Napredna rešenja. Naš Treasury team omogućava svojim klijentima da pokriju većinu tržišnih rizika, koji proizilaze iz njihovog poslovanja( izvoza,Our site will try to suggest what methods can effectively help a person in deriving it from binge at home.
Наш сајт ће покушати да сугеришем шта методе могу ефикасно да помогну особи у то произилази из пијанке код куће.The Reich became understood as deriving its authority and sovereignty entirely from a continuing unitary German"national people";
Рајх је постао схватљив на начин да њеног цјелокупни ауторитет и суверенитет произилази из континуираног јединства њемачког„ националног народа”;The amount of the capital requirement for an operator shall be 10% of all of the operator's revenues deriving from the management of an individual payment system(e.g. commissions, fees, etc).
Износ капиталног захтева оператора представља 10% свих прихода оператора остварених по основу управљања радом појединачног платног система( нпр. провизије, накнаде и др.).Let's try to suggest what methods can effectively help a person in deriving it from the binge.
Хајде да покушамо да сугерише шта методе могу ефикасно да помогну особи у то произилази из пијанке.Terra nullius is a Latin expression deriving from Roman law meaning“land belonging to no one”.
Gülen taught a Hanafi version of Islam, deriving from Sunni Muslim scholar Said Nursî's teachings.
Гулен подучава ханафијску верзију ислама, која је произашла из учења сунитског улеме Саида Нурсија.The only difference is to implement the procedure of deriving the indexing key as a stored procedure in an existing DBMS.
Једина разлика је спровођење поступка извођења индексног кључа као ускладиштена процедура у постојећем ДМБС.This suggests deriving the equations from assumptions about the chances of an individual changing state in a small interval of time,
Ово сугерише извођење једначине о шансама за појединачно променљиво стања у малом интервалу времена,
