PROIZILAZI - превод на Енглеском

Ne, moj problem sav proizilazi iz mog posla.

No, my problem all stems from my work.

Ovo proizilazi iz nepotizma.

This is what comes of nepotism.

Sve što se desi u kriminalnim slučajevima proizilazi iz samo te jedne odluke.

Everything that happens in criminal cases comes out of this one decision.

Republika" proizilazi iz res publica-" javna stvar".

Republika" originates from the Latin phrase res publica-"public matter".

Pa proizilazi da bi i zakoni života trebalo takodje da budu univerzalni.

So it follows that the laws of life should be universal, too.

Stvaranje je proces koji proizilazi iz ova tri dela vašeg bića.

Creation is a process that proceeds from these three parts of your body.

Ljutnja uvek proizilazi iz ega.

Anger always emerges from human ego.

Samopouzdanje vodi do finansijske pobede ako proizilazi iz realnosti, a ne iz lepog razmišljanja.

Confidence leads to financial victory if it stems from reality and not wishful thinking.

Radi se o nalaženju jednostavnih pravila iz kojih kompleksnost proizilazi.

So it's all about finding the simple rules from which complexity emerges.

Princip Vašeg uspeha najčešce proizilazi iz podrške okoline

The principle of your success usually stems from the support environment

Ali ta prednost takođe proizilazi iz neke vrste nedostatka,

But that advantage comes also from something of a disadvantage,

Mnogo slobode i inovacija proizilazi iz zabavnih momenta( mi smo zapravo igrali fudbal UNUTAR agencije,

Much of freedom and innovation stems from entertaining moment(we actually played football WITHIN agencies,

Najviša izvršna vlast proizilazi iz odobrenja naroda… ne iz neke lažne vodene ceremonije.

Supreme executive power derives from a mandate from the masses… not from some farcical aquatic ceremony.

Sva okrutnost proizilazi iz slabosti a ovaj je u totalnom neredu… emocinalno nezreo, muški agresivan.

All cruelty stems from weakness, and this one's a quivering mess. Emotionally immature. Aggressively masculine.

spokojstva u životu proizilazi iz spoznaje da se svakog dana na neki način usavršavamo.

peace in life comes from the knowledge that we progress daily.

Sav stres savrmenog života proizilazi iz disonance onoga što su naše želje

Total stress of modern life arises from the dissonance between our desires

Njihova povećana popularnost proizilazi od različitih karakteristika

Their growing popularity derives from the different features

Tako sav prihod proizilazi iz kapitala, iz profita,

Then all income stems from capital, from profits,

Imate sedam pečata i iz sedmog pečata proizilazi sedam truba, od sedam truba proističe sedam čaša.

You have seven seals and then out of the seventh seal comes the seven trumpets, and out of the seventh trumpet comes the seven bowl judgments.

Nedostatak komunikacije proizilazi iz nesigurnosti da se kaže

The lack of communication arises from an insecurity about expressing

Примери коришћења Proizilazi на Српском и њихови преводи на Енглески