Examples of using Deriving in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Description of tasks deriving from the action.
We're deriving a set of coupled differential equations using a fourth order Runge-Kutta Method.
With this App, deriving the paper cost for a printing job is just as easy as 1-2-3.
Cu acest App, care decurg costul de hârtie pentru un loc de muncă de imprimare este la fel de ușor ca 1-2-3.also saves hours of work deriving or checking formulas.
This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member State law.
Prezenta dispoziție nu aduce atingere niciunei acțiuni în despăgubire care rezultă din încălcarea altor norme din dreptul Uniunii sau din dreptul intern.
Rights deriving from licences or certificates shall be transferable by their titular holder during the period of its validity.
Drepturile care decurg din licenţe sau certificate sunt transferabile de către titular în timpul perioadei lor de valabilitate.highlights the competitive advantages deriving from organic certification.
textul evidențiind avantajele concurențiale care derivă din certificarea ecologică.(16) Whereas, under Community rules, it is up to the Member States to implement the obligations deriving from Articles 2, 4 and 5 of the Revised Agreement.
(16) întrucât, conform normelor comunitare, punerea în aplicare a obligaţiilor ce rezultă din art. 2, 4 şi 5 din acordul revizuit este la latitudinea statelor membre.economic benefits deriving from those uses.
a beneficiilor sociale și economice care decurg din aceste utilizări.and prefixes deriving from Ancient Greek and Latin.
prefixe unice care derivă din greaca antică și latină.For the purpose of the calculation the assigned revenues deriving from previous years' surpluses is assumed to be 0.
În vederea efectuării calculului, se presupune că veniturile alocate obținute din excedentele anilor anteriori sunt egale cu 0.(12) The risk of hazards deriving from mislabeling or from handling,
Maybe a sadistic stalker, deriving power and control by inflicting pain,
Poate un stalker sadic, care rezultă putere şi control prin provoca durere,
These sub-options have been compared against the sets of criteria deriving directly from the policy objectives.
Aceste opțiuni secundare au fost comparate cu seturile de criterii care derivă direct din obiectivele strategice.It is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and from international law.
Aceasta este, de asemenea, o condiție indispensabilă pentru respectarea tuturor drepturilor și obligațiilor care decurg din tratate și din dreptul internațional.The utilization of the funds deriving from the contracting of the local public debt, for other† purposes than those for which they were approved;
Utilizarea fondurilor provenite din contractarea datoriei publice locale în alte scopuri decât cele pentru care au fost aprobate;To be notified of the rights deriving from the law mainly through the interface of the E- SHOP on the Internet;
A fi informați cu privire la drepturilor lor care rezultă din lege cu precădere prin interfața paginii MAGAZINULUI ELECTRONIC din Internet;Legal assistance and representation to one of the shareholders and directors of a company in litigious relationships deriving from the dualist administration system of a company;
Asistenta juridica si reprezentarea unuia dintre asociatii si administratorii unei societati comerciale in raporturile juridice litigioase izvorate din modalitatea de administrare conjuncta a societatii comerciale;reduced operating costs all deriving from better information.
costuri reduse de exploatare toate care derivă din informații mai bune.Online content service providers may bear some cost deriving from the preferred option.
Prestatorii de servicii de conținut online ar putea suporta anumite costuri care decurg din opțiunea preferată.
