Примери коришћења Proizilaze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kaže se, da kada neko poseti ove prostore može da oseti vibracije koje proizilaze iz Zemlje.
Preuzimanje prosvetiteljstva podrazumeva novo preispitivanje vrednosti koje iz njega proizilaze, a njih ima barem četiri.
Reclaiming the Enlightenment must entail reexamining other values that derive from it, and these must include at least four.Organizacije postaju sve više svesne potrebe za društveno odgovornim ponašanjem i prednostima koje iz toga proizilaze.
Organizations are increasingly aware of the need for responsible behavior, as well as the benefits that this entails.ne bude dodirnut radoscu i patnjom koji proizilaze iz aktivnosti tela.
i neki jednostavno proizilaze iz zdravog razuma.
izvršili obaveze koje proizilaze iz ugovornih sporazuma zaključenih sa Vama.
Ako naši postupci proizilaze iz poštenja, dobrote,
sa svim posledicama koje iz toga proizilaze“.
with all the consequences that entails.”.indirektno uskraćuju ili ograničavaju prava potrošača koja proizilaze iz ovog zakona ništave su.
restrict the rights resulting from this Directive shall not be binding on the consumer.Najčešće greške proizilaze iz činjenice da prevodioci povezuju neke reči sa ekvivalentima iz svog maternjeg jezika.
The most common mistakes arise from the fact that translators link some words with its equivalent in their native language.Njegove brojne prednosti proizilaze iz kombinacije ove tri super zdravih namirnica koje Pročitaj još….
Its numerous benefits come from the combination of these 3 super healthy foods that can….Mnoge nesigurnosti, strahovi i sumnje proizilaze iz nerazumevanja ili nedostatka znanja o nečemu.
Many insecurities, fears, and doubts stem from lack of understanding or lack of knowledge about something.Razlog zašto je većina rešenja ponuđenih za svetske krize nepraktična, jeste zato što ona proizilaze od istog pogleda na svet koji je uzrokovao problem.
The reason why most solutions suggested for the world's crises are impractical is that they arise from the same worldview that caused the problem.U praksi to znači da Srbija mora da se pridružuje spoljnopolitičkim deklaracijama EU i merama koji iz njih proizilaze.
In practice, this means that the countries of the Western Balkans must join the EU's foreign policy declarations and the measures that arise from them.Svi ovi problemi proizilaze iz nepažnje, onda kada zaboravite da sve vreme držite smrt na umu.
Napredna rešenja. Naš Treasury team omogućava svojim klijentima da pokriju većinu tržišnih rizika, koji proizilaze iz njihovog poslovanja( izvoza,
Advanced solutions. Our Treasury Team allows Clients to cover most FX risks deriving from imports, exports,Možete se protiviti i obradi vaših ličnih podataka iz razloga koji proizilaze iz vaše konkretne situacije u naučne
You may also object to the processing of your personal data for reasons arising from your particular situation for scientificPored toga, RHMZ preuzima i sve obaveze koje proizilaze iz punopravnog lanstva,
predstavnici Komisije ukazali su na nerešena pitanja u pogled obaveza BiH koje proizilaze iz Evropskog partnerstva
the representatives of the EC indicated open issues in terms of BiH's commitments arising from the European Partnership( d) prirodu i stepen eventualnih značajnih ograničenja( na primer, koja proizilaze iz ugovora o pozajmljivanju
(f)the nature and extent of any significant restrictions(eg resulting from borrowing arrangements
